CITAT (Mjärden @ 28-01-2019, 19:17)
Jag har en "åkomma" som sitter i huvudet och det är att jag stör mig på felstavade och felböjda ord
Jag är precis likadan, jag anser att vi ska vårda svenska språket och inte slarva till det med felaktigheter.
Den vanligaste ursäkten brukar vara att ”man förstår ändå”. Om man nu tycker att det räcker, var då ärlig och tala om det på anställningsintervjun så företaget vet att din svenska står i förhållande till din närvaro på svensklektionerna. Tyvärr sker det inte. Man har inte ens korrekturläsning innan man publicerar något för allmänheten. Se sanna exempel:
Några särskrivningar:
Vi byter olja och spolar vatten på din bilOk, här säger man att verksamheten består av oljebyten på något odefinierat och att min bil blir blöt.
Svensk general agent för RysslandDen svenska "generalen" är troligtvis egentligen en affärsman som gör legitima affärer med Ryssland, dvs. en generalagent för något företag men som rubrik i en kvällstidning kan det bli något helt annat.
Några syftningsfel:
Pizzabutik för avhämtningMåste vi ha egen lastbil? Ingår lunch?
När man synar kommissionens rapport finner man emellertid att man fullständigt saknar kompetens inom områdetVad säger man?