Mitt råd är att läsa på ordentligt. Sen när du tror att du förstår allt, läser du en gång till, hehe.
Det finns mycket att tänka på. Placering (fel placering kan ex ge massa löv i dammen på hösten, för mycket/för lite sol etc) Djup (om man vill ha kvar vissa växter eller fiskar över vintern) ev vattenfall, filtrering (bottenavlopp, skimmer etc)
Ett bra forum är koigalen.se. Många som bygger dammar där.
Trådalger och övriga alger kommer i de bästa av dammar. Men det finns bra sätt att förebygga och att hålla de i schack.
En liten damm kan man göra själv för runt 5000kr inkl filtrering. Sen kan de bli hur dyr som helst.