Länders egentliga namn? Alternativ

[Tobb]

Var kan man hitta länders riktiga namn? För jag har råkat sagt Makedonien till en person och råkade då förolämna denne.
Vad heter Makedonien egentligen? Enligt wiki(...) så heter landet Republiken Makedonien, dock där vissa länder använder sig av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Hjälp!

[Meriona]

Bra fråga. Att försöka hitta statens officiella sida kanske, men det är säkerligen inte så lätt.

Inte ska man väl behöva bli förolämpad för att någon använder lite halvfel namn på landet, det verkar lite väl kitsligt tycker jag.

[Huggorm]

Var kan man hitta länders riktiga namn? För jag har råkat sagt Makedonien till en person och råkade då förolämna denne.
Vad heter Makedonien egentligen? Enligt wiki(...) så heter landet Republiken Makedonien, dock där vissa länder använder sig av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Hjälp!

Kan man tänka sig att hon som blev förolämpad var grek? Det är ju Grekland som kräver att Makedonien skall ha sitt omständigare namn, eftersom det historiska Makedonien sträckte sig in i dagens Grekland. Det finns väll något grekiskt län eller liknande som heter Makedonien också, uppemot Makedoniska gränsen?

Makedonien brukar ju förkortas "fyrom" eller något sådant, "former yugoslavian republik of macedonia"

[Gossen Ruda]

Just Makedonien är en känslig fråga i området, säg vad som inte kan röra upp känslor på Balkan? Grekerna vägrar erkänna namnet Makedonien eftersom det namnet även finns på en provins i norra Grekland. Man är rädda att denna provins då vill söka sig till den fd serbiska provinsen. Det står en del på Wikipedia men jag tror att frågan är mer komplicerad än vad som framgår där. Grundorsaken är att efter alla krig så han man delat upp området i olika länder men då inte följt de naturliga språk- och befolkningsområdena. Sen har alla olika härskare försökt flytta om folk från den egna befolkningen för att utvidga det egna landet. Resultatet har blivit ett lapptäcke där alla olika enklaver gnager på varandra. Jag tror att problemet inte är lösbart om man inte deporterar alla nuvarande ledare, bryter upp alla gränser, flyttar om folk så grupperna kommer tillsammans och sen skapar nya stater. Då kan de åtminstone slåss vid sina gränser och inte inne i länderna.

[Peztis]

Exportrådet och ISO, där finns de korrekta benämningarna men tyvärr så är detta betaltjänster.

[Huggorm]

Eller så slår man upp landet på engelska wikipedia, så står den officiella benämningen i det allra första stycket.

[caprifol]

Jag använder mig väldigt ofta av UD:s diplomatlista i mitt jobb och den uppdateras ganska ofta. Så här står det i den:
Macedonia
Embassy of the Republic of Macedonia
Former Yugoslav Republic of Macedonia

Så det blir man väl inte så mycket klokare av men jag tror knappast något av alternativen är fel. UD skriver dock ofta FYROM eller åtminstone anges detta i parentes efter "Macedonia" i deras skrivelser.

http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/09/76/84/e18ded83.pdf