Du svarade nästan på din fråga själv
Svaret är vintern - som innebär för lite ljus för våra krukväxter.
Hur står den nu? Ställ den gärna vid ett soligt fönster så kommer den säkert igång igen. Jag skulle nog inte plantera om den innan den får lite sol, det kan vara bra om den lagrar lite energi först innan den blir tvungen att bilda nya rötter.