�vers�tta engelska "Weaving sword" - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

2 sidor

1 2 >

Skriv svar

Nytt inl�gg

�vers�tta engelska "Weaving sword"

Trampendal Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:08 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 921 Medlem sedan: 02-05-2007 Medlem nr: 10 112	N�n som �r bra p� b�de v�vning och engelska? Jag kan inget om v�vning, men tror inte att v�vsv�rd finns. Vad kan det heta p� svenska?

Motti Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:18 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 10 802 Medlem sedan: 03-06-2008 Medlem nr: 16 563	Vinande sv�rd vill jag f� det till !

Trampendal Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:22 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 921 Medlem sedan: 02-05-2007 Medlem nr: 10 112	CITAT (Motti @ 15-03-2014, 22:18) Vinande sv�rd vill jag f� det till ! Och hur nyttjar man det n�r man v�ver?

caprifol Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:30 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 611 Medlem sedan: 16-08-2005 Medlem nr: 6 380	�r det inte skytteln som avses? Hittar inte v�vskyttel i lexikon men tycker det verkar logiskt. Passar det i sammanhanget? Skytteln f�r allts� insatsgarnet genom varpen och bildar v�ven.

gunsta Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:33 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 5 616 Medlem sedan: 21-05-2011 Medlem nr: 48 334	Jag har ocks� letat och f�rs�kt med 'skyttel' ... -------------------- Ibland, n�r jag s�ger vad jag t�nker, m�rker jag att s� tycker jag inte. Kanin (Nalle Puh)

Trampendal Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:46 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 921 Medlem sedan: 02-05-2007 Medlem nr: 10 112	CITAT (caprifol @ 15-03-2014, 22:30) �r det inte skytteln som avses? Hittar inte v�vskyttel i lexikon men tycker det verkar logiskt. Passar det i sammanhanget? Skytteln f�r allts� insatsgarnet genom varpen och bildar v�ven. Jag t�nkte ocks� skyttel f�rst, men om man bildgooglar weaving sword och v�vskyttel ser de inte lika ut. Tyv�rr finns det inte ett sammanhang att s�tta in ordet i. Det �r min dotter som ska �vers�tta en engelsk text om arkeologiska fynd. CITAT (gunsta @ 15-03-2014, 22:33) Jag har ocks� letat och f�rs�kt med 'skyttel' ... Ja, det kanske �r det �nd�. Redigerat av Trampendal: 15-03-2014, 22:49

Anki p� �land Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:53 L�nk hit: #7
Medlem Antal inl�gg: 6 847 Medlem sedan: 26-05-2004 Medlem nr: 3 723	Skyttel heter shuttle. Eftersom jag inte kan v�va vet jag inte vad det heter... -------------------- Hundar och pelargoner....... sen �r man sysselsatt �ret om :) Huserar p� s�dra �land mitt album

Stintan Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:54 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 22 484 Medlem sedan: 04-08-2005 Medlem nr: 6 301	Om det inte �r skyttel kanske det �r v�vsked men hittar ingen �vers�ttning p� det ordet heller. Sv�rt n�r man bara har ordet l�sryckt. P� Ankis bild ser det ut att vara en sk�lsticka. Redigerat av *Stintan*: 15-03-2014, 23:07 -------------------- Rotar runt i S�rmlands inland zon 2-3 Det �r ingen konst att vara modig om man inte �r r�dd/Tove Jansson

caprifol Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 22:59 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 611 Medlem sedan: 16-08-2005 Medlem nr: 6 380	Ja visst �r shuttle en �vers�ttning av skyttel men det finns ju m�nga olika skyttlar, t e shuttle bus etc. Jag kollar m min engelska - dock ej v�vkunniga - v�ninna i morgon. Nej, nej, nu f�rst ser jag teckningen! Det �r inte skytteln utan den sticka som man anv�nder f�r att h�lla det s k sk�let �ppet. Har flera s�dana men kommer inte p� n�gon annan, proffsigare, ben�mning �n sk�lsticka. Redigerat av caprifol: 15-03-2014, 23:04

Trampendal Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 23:09 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 921 Medlem sedan: 02-05-2007 Medlem nr: 10 112	CITAT (Anki p� �land @ 15-03-2014, 22:53) Skyttel heter shuttle. Eftersom jag inte kan v�va vet jag inte vad det heter... Det som bilden visar tolkar jag som att sword �r v�vsked. Kan inte v�vning som sagt, men har nu googlat en del. CITAT (Stintan @ 15-03-2014, 22:54) Om det inte �r skyttel kanske det �r v�vsked men hittar ingen �vers�ttning p� det ordet heller. Sv�rt n�r man bara har ordet l�sryckt. P� Ankis bild ser det ut att vara en sk�lsticka. Ojoj, skyndar mig att googla sk�lsticka.

caprifol Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 23:13 L�nk hit: #11
Medlem Antal inl�gg: 611 Medlem sedan: 16-08-2005 Medlem nr: 6 380	Det kan inte vara v�vskeden. En v�vsked best�r av massor av "pinnar" mellan vilka man tr�r in varpens alla tr�dar n�r man drar p� v�ven. Metallpinnar i en ram allts�.

Trampendal Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 23:16 L�nk hit: #12
Medlem Antal inl�gg: 921 Medlem sedan: 02-05-2007 Medlem nr: 10 112	CITAT (caprifol @ 15-03-2014, 22:59) Ja visst �r shuttle en �vers�ttning av skyttel men det finns ju m�nga olika skyttlar, t e shuttle bus etc. Jag kollar m min engelska - dock ej v�vkunniga - v�ninna i morgon. Nej, nej, nu f�rst ser jag teckningen! Det �r inte skytteln utan den sticka som man anv�nder f�r att h�lla det s k sk�let �ppet. Har flera s�dana men kommer inte p� n�gon annan, proffsigare, ben�mning �n sk�lsticka. Sk�lsticka eller sk�lspj�la heter det tydligen. Verkar vara det som avses enligt teckningen. CITAT (caprifol @ 15-03-2014, 23:13) Det kan inte vara v�vskeden. En v�vsked best�r av massor av "pinnar" mellan vilka man tr�r in varpens alla tr�dar n�r man drar p� v�ven. Metallpinnar i en ram allts�. Okej. Man l�r sig hela tiden.

Stintan Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 23:27 L�nk hit: #13
Medlem Antal inl�gg: 22 484 Medlem sedan: 04-08-2005 Medlem nr: 6 301	Vad jag f�rst�r s� anv�nds den till att �ppna sk�let i v�vstolar/ramar som saknar v�vsked. Ett gammeldags verktyg. "Use a weaving sword (or a smooth lease stick) to open up the shed and to advance the fell line" -------------------- Rotar runt i S�rmlands inland zon 2-3 Det �r ingen konst att vara modig om man inte �r r�dd/Tove Jansson

theseraphim Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 23:37 L�nk hit: #14
Medlem Antal inl�gg: 2 494 Medlem sedan: 15-02-2008 Medlem nr: 14 081	V�vsv�rd verkar den heta p� svenska och �r ett redskap son anv�ndes i forntiden h�r men �ven vanligt i tex indianernas Peru och bland navajoindianer.

Trampendal Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-03-2014, 23:45 L�nk hit: #15
Medlem Antal inl�gg: 921 Medlem sedan: 02-05-2007 Medlem nr: 10 112	CITAT (theseraphim @ 15-03-2014, 23:37) V�vsv�rd verkar den heta p� svenska och �r ett redskap son anv�ndes i forntiden h�r men �ven vanligt i tex indianernas Peru och bland navajoindianer. Det m�ste ju vara r�tt d� eftersom det handlar om fornfynd.

Motti Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-03-2014, 00:27 L�nk hit: #16
Medlem Antal inl�gg: 10 802 Medlem sedan: 03-06-2008 Medlem nr: 16 563	M�ste v�l vara en anfader till skytteln d� som vi anv�nder vid mattv�vning ?jag fattade fel n�r jag l�ste inl�gget trodde det handlade om sv�rd som man sl�s med hihi

theseraphim Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-03-2014, 00:33 L�nk hit: #17
Medlem Antal inl�gg: 2 494 Medlem sedan: 15-02-2008 Medlem nr: 14 081	�r nog s� att den utvecklades till skytteln d� i storstad sett alla sv�rd som hittats runt om jorden �r fornfynd.

Stintan Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-03-2014, 00:34 L�nk hit: #18
Medlem Antal inl�gg: 22 484 Medlem sedan: 04-08-2005 Medlem nr: 6 301	Nej Motti skytteln var det inte snarare sk�lsticka. Redigerat av *Stintan*: 16-03-2014, 00:37 -------------------- Rotar runt i S�rmlands inland zon 2-3 Det �r ingen konst att vara modig om man inte �r r�dd/Tove Jansson

Motti Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-03-2014, 01:03 L�nk hit: #19
Medlem Antal inl�gg: 10 802 Medlem sedan: 03-06-2008 Medlem nr: 16 563	Minns min mormor n�r hon v�vde mattor och jag tittade p� !hon hade n�gon tr�bit med tr�d i som for fram och tillbaks mellan slagen av trasor som hon v�vde ihop man fick ocks� hj�lpa till att klippa mattrasor av avlagda kl�der ,minns att n�r mattan var f�rdig s� brukade vi ligga p� mage och titta p� vems kl�nningar som var inv�vda i mattan h�fftigt !

Stintan Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-03-2014, 01:16 L�nk hit: #20
Medlem Antal inl�gg: 22 484 Medlem sedan: 04-08-2005 Medlem nr: 6 301	Det �r kul att v�va ocks�. -------------------- Rotar runt i S�rmlands inland zon 2-3 Det �r ingen konst att vara modig om man inte �r r�dd/Tove Jansson

G� till: Sm�prat

2 sidor

1 2 >

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: Standard · �ndra till: Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 04-09-2025, 18:09

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon