Ishinna, säger du? Det låter mera som ett 'köldhål' än ett dräneringsproblem, tycker jag.
Har du haft problem med stående vatten under purpurapeln tidigare? Om inte är min teori att problemet är tillfälligt, och hänger ihop med att du tog bort gräset. I så fall skulle du inte behöva gräva upp allting och dränera.
Om det var jag skulle jag bara blanda upp det översta jordskiktet med något mullrikt som gör jorden varmare och höjer upp den lite grann. Sen skulle jag plantera med någon billig marktäckande växt som jag inte var för rädd om första året, och spara Meconopsisen till senare, såvida den inte är frösådd och du har massor av den.
Min teori är att du bara behöver få jorden täckt. 'Naturen gillar inte tomrum' sa alltid min gamla mamma.
Men kom ihåg att det här bara är en teori.