Döda grenar borde man kunna klippa bort närsomhelst, de kan ju inte påverka trädets tillväxt. Förmodligen har de väl dött för att anpassa grenverket till rotsystemet, som alltid blir skadat vid flytt. Annars ska du nog som du själv säger inte störa det med klippning.
Tror jag i alla fall!