| |
|
  |
 Svenska språket, hjälp med böjningsform |
|
|
|
|
 28-05-2008, 08:27
|
Medlem
Antal inlägg: 1 060
Medlem sedan:
13-11-2002
Medlem nr: 352
|
Nu behöver jag verkligen hjälp, så jag hoppas nån är bra på svenska.
Förslag på chefer för Funktionscentrana. Så heter det väl inte?
Men vad heter det? Centrerna, kan det heta det?
Pius, som grubblar
--------------------
Pius, zon 1
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 08:35
|
Medlem
Antal inlägg: 8 260
Medlem sedan:
23-07-2005
Medlem nr: 6 231
|
Ett center, flera centrer.
Enligt Nationalencyklopedin iaf.
--------------------
"Start by doing the necessary, then the possible and suddenly you are doing the impossible." - St. Francis of Assisi
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 08:40
|
Medlem
Antal inlägg: 3 217
Medlem sedan:
25-03-2008
Medlem nr: 14 814
|
Hej Pius!
Om det heter "ett Funktionscentrum" kanske det kan heta "flera Funktionscenter-enheter/na"...?
"Centrerna" och Centrumerna" känns som om man håller på att vricka tungan...
Kanske inte passar alls... men ett förslag iaf....
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 08:41
|
Medlem
Antal inlägg: 2 425
Medlem sedan:
12-06-2007
Medlem nr: 10 996
|
Center heter samma i pluralform.
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 08:41
|
Medlem
Antal inlägg: 2 677
Medlem sedan:
16-10-2006
Medlem nr: 8 727
|
En rask koll i SAOBs nätvariant hittar jag följande under ordet centrum "pl. -tra, äfv. -trer (TRIEWALD Förel. 1: 206 (1728, 1735), LUTTROPP Svarfk. 21s (1839), C. F. BERGSTEDT i Nord. tidskr. 1894, s. 480 (i ssgn sällhetscentrer) m. fl.).; pl. best. -tra, äfv. -trerna (A. J. LEXELL i VetAH 32: 309 (1771)), stundom (analogiskt efter sg. best. -tret) -tren (FRYKHOLM Ångm. 208 (1881, 1890))." Av de varianter som föreslås skulle jag personligen, men det är en smaksak, välja centrerna, vilket ju betyder att jag håller med dig 
--------------------
Trädgården blir aldrig klar, men vissa dar känner jag mig rätt färdig |
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 08:50
|
Medlem
Antal inlägg: 2 425
Medlem sedan:
12-06-2007
Medlem nr: 10 996
|
Center och centrum är inte samma ord och de böjs på olika sätt
1.centrum, centra
2. center, center om man avser köpceneter eller dylikt.
3.center finns ju också, t ex i ett fotbollslag men då böjs det center, centrar.
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 08:57
|
Medlem
Antal inlägg: 2 496
Medlem sedan:
27-01-2006
Medlem nr: 7 002
|
CITAT (Mollis @ 28-05-2008, 09:50)  Center och centrum är inte samma ord och de böjs på olika sätt
1.centrum, centra
2. center, center om man avser köpceneter eller dylikt.
3.center finns ju också, t ex i ett fotbollslag men då böjs det center, centrar. Ja, detta smakar betydligt bättre i munnen. Ett Funktionscenter, flera Funktionscentra. Ibland är latinet bra helt enkelt! Att sen organisationsinvecklare målar in sig i ett hörn och ger ett verksamhetsområde ett så tungt namn är en heeelt annan sak  (jo, jag har sett liknande skräckexempel på andra håll!)
Redigerat av Bee: 28-05-2008, 08:58
--------------------
Rensar ogräs i sydligaste Bohuslän, ett blåshål i zon 2-3
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 09:06
|
Medlem
Antal inlägg: 2 425
Medlem sedan:
12-06-2007
Medlem nr: 10 996
|
Jag fast nu blandade du ihop det lite i alla fall:-)
ett centrum, flera centra
ett center, flera center
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 10:23
|
Medlem
Antal inlägg: 1 060
Medlem sedan:
13-11-2002
Medlem nr: 352
|
Ja ni, detta ord var då inte roligt. Men tack för hjälpen.
Pius
--------------------
Pius, zon 1
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 11:06
|
Medlem
Antal inlägg: 2 496
Medlem sedan:
27-01-2006
Medlem nr: 7 002
|
CITAT (Mollis @ 28-05-2008, 10:06) Jag fast nu blandade du ihop det lite i alla fall:-)
ett centrum, flera centra
ett center, flera center Helt rätt! Såg det sen. Gick lite fort där
--------------------
Rensar ogräs i sydligaste Bohuslän, ett blåshål i zon 2-3
|
|
|
|
|
|
|
|
28-05-2008, 13:10
|
Medlem
Antal inlägg: 9 732
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 22
|
ett centrum, flera centrum (även flera centra, båda används enl SAO)
litet område med samlade serviceorgan; ex syncentrum
Ett Funktionscentrum, flera Funktionscentrum (även flera Funktionscentra)
--------------------
Carpe Diem. Fånga dagen.
Ta ingen skit, tjejer! Grynet
|
|
|
|
|
|
|
Meriona
|
31-05-2008, 19:12
|
Gäster
|
Man kan förenkla det hela genom att använda det svenska ordet stadskärna! En stadskärna flera stadskärnor! Kan inte misstolkas!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
31-05-2008, 19:56
|
Medlem
Antal inlägg: 3 471
Medlem sedan:
23-09-2005
Medlem nr: 6 573
|
håller med Ratatoullie, eller kanske Meriona, att det bästa sättet att komma runt ett problem är att ta bort själva problemet.
Ett sånt korkat ord, som ju just inte betyder nåt vettigt ska bytas ut.
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
31-05-2008, 20:10
|
Medlem
Antal inlägg: 1 060
Medlem sedan:
13-11-2002
Medlem nr: 352
|
CITAT (Farbror Blå @ 31-05-2008, 20:56) håller med Ratatoullie, eller kanske Meriona, att det bästa sättet att komma runt ett problem är att ta bort själva problemet.
Ett sånt korkat ord, som ju just inte betyder nåt vettigt ska bytas ut. Håller med dig, men vad sjutton jag får ju betalt för att skriva vad de ber mig om.  Egentligen innebär ordet administrationsställen. Pius
--------------------
Pius, zon 1
|
|
|
|
|
|
|
|
31-05-2008, 22:57
|
Medlem
Antal inlägg: 2 425
Medlem sedan:
12-06-2007
Medlem nr: 10 996
|
Jag håller inte med, man kan väl inte byta ut ett ord som har betydelsen "ett center" ett ställe där man bedriver en viss verksamhet mot ett ord som "stadskärna" eller "centrum" som har en helt annan betydelse...det är helt korkat och fel...
|
|
|
|
|
|
|
|
31-05-2008, 23:29
|
Medlem
Antal inlägg: 743
Medlem sedan:
05-06-2006
Medlem nr: 7 888
|
CITAT (Mollis @ 31-05-2008, 23:57) Jag håller inte med, man kan väl inte byta ut ett ord som har betydelsen "ett center" ett ställe där man bedriver en viss verksamhet mot ett ord som "stadskärna" eller "centrum" som har en helt annan betydelse...det är helt korkat och fel... Om man ska vara riktigt petig och gå till latinet så har ordet centrum fler olika former, det heter centrum (mask), centrum (neutrum), centra (fem.). Centra är alltså femininumformen av centrum - mao inget eget ord. Jag tycker inte ens centrum är ett annart ord i svenskan heller. Centrum är ju inte alls stadskärna - centrum är något centralt, centrerat - vilket kan vara en stadskärna.
|
|
|
|
|
|
|
|
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
