Översättningshjälp!, Har engelska fröer Alternativ

[therese.kvist]

Hej
Hittade en massa fröpåsar som jag inte riktigt minns vad det är jag köpt!!
Plus att jag måste veta om de ska sås nu och ut i kylan?

Campanula (står att den ska sås nu, men förstår inte om den ska UT i kylan eller bara stå i fönster)

Gentiana- asclepiadea Har ingen aning om vad det är överhuvudtaget!!!

Aubrieta???

Aquilegia Svarta blommor tydligen??

Eryngium giganteum (Miss Willmot´s Ghost) Tror jag har koll på hur den ser ut, hur ska den sås?

Iris- sibirica new hybrids (en gratis bonuspåse) Ska den kallsås?

Vore jätteglad om någon vet vad allt detta är!!! Köpt på odla förra vintern.

Har dessutom köpt en pluggbox, har nån testat en sån? Det verkar ju bra!!!
Kan man sätta petunia, mariaklocka o rudbeckia i den? El ska rudbeckian ha kallt?

Jag har så mycket frön, så jag vet inte vad jag ska så. men har nu en trädgård som behöver piffas till!!!

[Christer i Falkö...]

Tycker att du kan så alla nu och sedan ställa ut dem i kylan. Irisfröerna kan ha en tunn hinna över sig, som de lätt får bort genom att gnugga dem mellan händerna.
Lycka till!
Christer.

[Nauti]

Hej
Hittade en massa fröpåsar som jag inte riktigt minns vad det är jag köpt!!
Plus att jag måste veta om de ska sås nu och ut i kylan?

Campanula (står att den ska sås nu, men förstår inte om den ska UT i kylan eller bara stå i fönster)

Gentiana- asclepiadea Har ingen aning om vad det är överhuvudtaget!!!

Aubrieta???

Aquilegia Svarta blommor tydligen??

Eryngium giganteum (Miss Willmot´s Ghost) Tror jag har koll på hur den ser ut, hur ska den sås?

Iris- sibirica new hybrids (en gratis bonuspåse) Ska den kallsås?

Vore jätteglad om någon vet vad allt detta är!!! Köpt på odla förra vintern.

Har dessutom köpt en pluggbox, har nån testat en sån? Det verkar ju bra!!!
Kan man sätta petunia, mariaklocka o rudbeckia i den? El ska rudbeckian ha kallt?

Jag har så mycket frön, så jag vet inte vad jag ska så. men har nu en trädgård som behöver piffas till!!!

Campanula = blåklocka av något slag
Aubrieta = Krasse av något slag

De verkar alla gå att översätta om du går in på www.tyda.se, det var där jag kollade

Redigerat av Nauti: 28-01-2009, 21:27

[Anki V]

Aubrieta = Blåkudde...tror jag den heter på svenska



Gentiana asclepiadea = Klippgentiana



/Anki

Redigerat av Anki V: 29-01-2009, 05:43

[MariaS]

Hej
Hittade en massa fröpåsar som jag inte riktigt minns vad det är jag köpt!!
Plus att jag måste veta om de ska sås nu och ut i kylan?

Campanula (står att den ska sås nu, men förstår inte om den ska UT i kylan eller bara stå i fönster)Blåklocka. Sås nu och ställs utomhus.

Gentiana- asclepiadea Har ingen aning om vad det är överhuvudtaget!!! En blå vacker perenn som används inom växtmedicin. Så nu och ställ utomhus.

Aubrieta??? En stenpartiväxt. Så nu och ställ utomhus.

Aquilegia Svarta blommor tydligen?? Svart Akleja. Så nu och ställ utomhus. Eller så i mars med undervärme.

Eryngium giganteum (Miss Willmot´s Ghost) Tror jag har koll på hur den ser ut, hur ska den sås? Silvermarton. Så nu och ställ utomhus.
Iris- sibirica new hybrids (en gratis bonuspåse) Ska den kallsås? Strandiris.. ja vanlig blå iris helt enkelt. Så nu och ställ utomhus.

Vore jätteglad om någon vet vad allt detta är!!! Köpt på odla förra vintern.

Har dessutom köpt en pluggbox, har nån testat en sån? Det verkar ju bra!!!
Kan man sätta petunia, mariaklocka o rudbeckia i den? El ska rudbeckian ha kallt?

Jag har så mycket frön, så jag vet inte vad jag ska så. men har nu en trädgård som behöver piffas till!!!

Har svarat i rött