Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          2 sidor V   1 2 >  
          Skriv svarNytt inlägg
          > Liten lektion i dalmål
          Monarda
          Inlägg 12-07-2009, 16:11
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          Tillhör naturen gör dom som döljer sig bakom dessa namn. Gissa! wink.gif
          Och ni från Dalarna som kan behöver väl inte avslöja.

          1. Eikvonn
          2. Vårm
          3. Skarpmack
          4. Dritux
          5. Mjölumba
          6. Fjidolder
          7. Skräjkör
          8. Mära


           
          Citera
          Huggorm
          Inlägg 12-07-2009, 16:35
          Länk hit: #2


          Moderator
          Antal inlägg: 18 405
          Medlem sedan:
          27-01-2007
          Medlem nr: 9 009



          Är det älvdalska? Jag brukar vara bra på dialektala ord, men dom här var svåra
           
          Citera
          Berith
          Inlägg 12-07-2009, 16:44
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 15 282
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 18



          Svåra...?? fear.gif

          Efter att ha uttalat dom högt och tydligt, och till och med på engelska gissar jag hej vilt:

          1. Eikvonn - Ekorre
          2. Vårm - Mask
          3. Skarpmack - Fiskmås
          4. Dritux - Geting
          5. Mjölumba - Humla
          6. Fjidolder - Fjäril
          7. Skräjkör - Hare
          8. Mära - Häst


          --------------------
          ----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
           
          Citera
          Monarda
          Inlägg 12-07-2009, 17:02
          Länk hit: #4


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          rotfl.gif

          Berith, du har i alla fall prickat in tre!
           
          Citera
          Monarda
          Inlägg 12-07-2009, 17:23
          Länk hit: #5


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          CITAT (Huggorm @ 12-07-2009, 17:35) *
          Är det älvdalska? Jag brukar vara bra på dialektala ord, men dom här var svåra


          Nix, det är från en av byarna kring Mora.
           
          Citera
          Berith
          Inlägg 12-07-2009, 17:25
          Länk hit: #6


          Medlem
          Antal inlägg: 15 282
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 18



          CITAT (Monarda @ 12-07-2009, 18:02) *
          rotfl.gif

          Berith, du har i alla fall prickat in tre!

          blink.gif

          Kan man få veta vilka tre?

          Jag är iaf glad att du inte sa att jag hade fem fel... blush.gif


          --------------------
          ----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
           
          Citera
          Monarda
          Inlägg 12-07-2009, 17:41
          Länk hit: #7


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          Okej då! Ekorre, humla och fjäril var rätt.

           
          Citera
          Myosotis
          Inlägg 12-07-2009, 20:21
          Länk hit: #8


          Medlem
          Antal inlägg: 19 798
          Medlem sedan:
          30-09-2007
          Medlem nr: 12 674



          blink.gif Och HUR ska man kunna gissa det? confused.gif Fullständigt obegripligt!


          --------------------
          Det ska gå.

           
          Citera
          Sussie F-Flower
          Inlägg 12-07-2009, 20:28
          Länk hit: #9


          Medlem
          Antal inlägg: 3 217
          Medlem sedan:
          25-03-2008
          Medlem nr: 14 814



          Ja, Mära är i alla fall ett sto, här där vi bor...
          Alltså en "märr" ...
          ex.-"määra stog still då vi la på höe på vagna..."

          laugh.gif Ja, så säger man här om man bor på landet eller på vischan...
           
          Citera
          Monarda
          Inlägg 12-07-2009, 21:38
          Länk hit: #10


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          Men där jag kommer ifrån är en mära en myra! giggle.gif Det var väl inte så svårt?
           
          Citera
          Berith
          Inlägg 13-07-2009, 07:16
          Länk hit: #11


          Medlem
          Antal inlägg: 15 282
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 18



          CITAT (Monarda @ 12-07-2009, 18:41) *
          Okej då! Ekorre, humla och fjäril var rätt.

          Ojdå, det var nog dom jag var mest osäker på. rolleyes.gif

          Neejdå, skojar bara, jag gissade nog lika mycket på alla. Men vårm var jag bergis på att det betydde mask - worm på engelska, liksom...


          --------------------
          ----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
           
          Citera
          amaira
          Inlägg 13-07-2009, 07:57
          Länk hit: #12


          Medlem
          Antal inlägg: 6 105
          Medlem sedan:
          25-04-2004
          Medlem nr: 3 398



          Haha, rena grekiskan för mig. Eller - var det ... ähum ... "dal-ländska"? Eller "nått".
          Fattar inte ett smack. Men 7. Skräjkör låter som en skock skränande kajor eller kråkor i mina öron.


          --------------------
          Zon 3, Mälaröarna utanför Stockholm. Fotoblog
           
          Citera
          Monarda
          Inlägg 13-07-2009, 12:09
          Länk hit: #13


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          Får väl avslöja resten då om ingen mer törs gissa.

          2. Vårm - orm. Berith, du var inne på rätt spår.

          3. Skarpmack - skalbagge. Skarp betyder hård och mack är mask överhuvudtaget

          4. Dritux - talgoxe

          7. Skräjkör - allmänt för högljudda fåglar. Bra, amaira!

          Kast öjt äd a skräjkör! - släng ut det till "skrikorna"


          En som jag glömde ta med: djörg - spindel.

          Synd nog så håller dialekterna på att försvinna. När jag började skolan på sextiotalet var vi förbjudna att tala vårt bymål på lektionerna. I Älvdalen har man insett vikten av att bevara det gamla språket och ger eleverna stipendium för att hålla målet vid liv.

          Å nug er ä väl so ä ska va! tummenupp.gif



           
          Citera
          Myosotis
          Inlägg 13-07-2009, 19:48
          Länk hit: #14


          Medlem
          Antal inlägg: 19 798
          Medlem sedan:
          30-09-2007
          Medlem nr: 12 674



          CITAT (Monarda @ 13-07-2009, 13:09) *
          4. Dritux - talgoxe

          Så här med facit i hand verkar det ju självklart. Det var ett bra namn.


          --------------------
          Det ska gå.

           
          Citera
          Berith
          Inlägg 14-07-2009, 09:03
          Länk hit: #15


          Medlem
          Antal inlägg: 15 282
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 18



          CITAT (Monarda @ 13-07-2009, 13:09) *
          Får väl avslöja resten då om ingen mer törs gissa.

          2. Vårm - orm. Berith, du var inne på rätt spår.

          3. Skarpmack - skalbagge. Skarp betyder hård och mack är mask överhuvudtaget

          4. Dritux - talgoxe

          7. Skräjkör - allmänt för högljudda fåglar. Bra, amaira!

          Kast öjt äd a skräjkör! - släng ut det till "skrikorna"
          En som jag glömde ta med: djörg - spindel.

          Synd nog så håller dialekterna på att försvinna. När jag började skolan på sextiotalet var vi förbjudna att tala vårt bymål på lektionerna. I Älvdalen har man insett vikten av att bevara det gamla språket och ger eleverna stipendium för att hålla målet vid liv.

          Å nug er ä väl so ä ska va! tummenupp.gif

          Mycket av det där tycker jag ser ut som rena stavfel... g.gif


          --------------------
          ----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
           
          Citera
          Biggan_
          Inlägg 14-07-2009, 10:24
          Länk hit: #16


          Medlem
          Antal inlägg: 35 147
          Medlem sedan:
          15-04-2005
          Medlem nr: 5 447



          CITAT (Berith @ 14-07-2009, 10:03) *
          Mycket av det där tycker jag ser ut som rena stavfel... g.gif

          rotfl.gif


          --------------------
          Biggan
          *****************
          Systematik är att sätta den ena foten framför den andra när man går och inte tvärtom.
          Eyvind Johnson

           
          Citera
          Chamomille
          Inlägg 14-07-2009, 10:47
          Länk hit: #17


          Medlem
          Antal inlägg: 10 013
          Medlem sedan:
          28-06-2007
          Medlem nr: 11 250





          1. Eikvonn - Ekorre
          2. Vårm - Mask
          3. Skarpmack - Fiskmås
          4. Dritux - Geting
          5. Mjölumba - Humla
          6. Fjidolder - Fjäril
          7. Skräjkör - Hare
          8. Mära - Häst

          ???


          --------------------
          Camilla zon 2-3

          Ett gott skratt förlänger munnen.

           
          Citera
          Lars-Olof Arvids
          Inlägg 14-07-2009, 17:37
          Länk hit: #18


          Gäster






          Vet ni vad en tsälôtuppa är? Det lärde jag mig i Malung, där den finns på några ställen. I norska fjällen tycks den vara mycket vanligare.

          Olle
           
          Citera
          Monarda
          Inlägg 14-07-2009, 17:58
          Länk hit: #19


          Medlem
          Antal inlägg: 4 644
          Medlem sedan:
          06-03-2005
          Medlem nr: 5 125



          Det är väl samma sak som tjölåtuppa, alltså mosippa.
           
          Citera
          Lars-Olof Arvids
          Inlägg 14-07-2009, 18:06
          Länk hit: #20


          Gäster






          Helt rätt! tummenupp.gif

          Bifogad fil  Ts_l_tuppa.jpg ( 268.73k ) Antal nedladdningar: 54


          Olle
           
          Citera

          2 sidor V   1 2 >
          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 14-08-2025, 10:33
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon