Amazing grace, Svenska texten? Alternativ

[mojan]

Är det någon som kan den svenska texten till "Amazing grace".
Internet är fantastiskt men här finns ett hål? Eller?

[Anic]

finns det ens en svensk variant? Det är som att fråga efter den svenska national sången fast med engelsk text.

[Eva i Höga]

Jo, det finns en svensk text men kommer inte på den nu, det kommer så småningom.

[Lokan]

Här finns några förslag!
http://sv.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace

[Anic]

Oändig nåd mig Herren gav
och än i dag mig ge
Jag kommit hem jag vilsen va
Men nu jag ser

?

[Piccante]

Oändlig nåd mig Herren gav
Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Oändlig nåd mig Herren gav är en psalm vars originaltext skrevs av John Newton med den för många välbekanta titeln Amazing Grace. För den svenska texten från 1983 svarar Anders Frostenson.

Melodin Amerikansk och daterad till 1831 utan känt upphov.
Publicerad som [redigera]

* Nr 231 i 1986 års psalmbok, Cecilia 1986, Psalmer och Sånger 1987, Segertoner 1988 och Frälsningsarméns sångbok 1990) under rubriken "Skuld - förlåtelse".
* Nr 103 i Sångboken 1998.

[Eva i Höga]

Har ni hört Amazing Grace med Elvis? Så fint!

[Anic]

hittade hålet tror jag
Text: , 1779 (Amaz­ing Grace); .

Musik: New Bri­tain, Vir­gin­ia Har­mo­ny, 1831.


--------------------------------------------------------------------------------

Oändlig nåd mig Herren gav,
Och än i dag mig ger.
Jag kommit hem, jag vilsen var,
Var blind, men nu jag ser.

Guds nåd, jag skälvde inför den,
Men sedan gav den ro,
Och aldrig var den större än
Den dag jag kom till tro.

Jag kom ur tvivel, mörka djup,
Ur van- makt och ur skam.
Den nåd som bar mig intill
Nu skall bära ända fram.

Guds löften ger vår längtan svar,
Som klippan är hans ord.
Ej bättre sköld och skydd jag
Har i himmel och på jord.

[mojan]

Tack, snälla ni. Jag visste väl att ni kunde hjälpa till.
Då var det hålet tilltäppt.

[Gossen Ruda]

Om man nu skall prata om originalspråket så håller jag inspelningen med Judy Collins från 1972 som den bästa. En sån röst hon har. Lite lustigt dock, originaltexten har 6 verser. Hon sjunger de tre första och sen en som är tillagd 1910 och därefter den första igen. De som hon ej sjunger är de som mest pratar om gud så det dröjde ett bra tag innan jag insåg att det trots allt är en psalm.