N�gon som kan finska? - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

N�gon som kan finska?

Alternativ

Lars-Olof Arvids	18-02-2004, 08:35 L�nk hit: #1
G�ster	Hej! Jag funderar p� att best�lla f�ljande �ngsfr�blandning fr�n en firma i Finland: "Perhosniitty. Perhosten mesi- ja ravintokasveja". Nu har jag dock f�tt ett par olika �vers�ttningar p� detta. Finns det n�gon h�r som kan ge en korrekt �vers�ttning? Olle

Svar (1 - 3)

Knobban Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	18-02-2004, 09:00 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 37 Medlem sedan: 24-05-2003 Medlem nr: 1 512	Hej Perhosniitty vet jag inte vad det exakt betyder, men perhonen �r fj�ril och perhos- �r en form av ordet fj�ril. Ravintokasveja betyder n�ringsv�xter...h�mtar min finska ordbok... Niittykukka betyder �ngsblomma Mesikasvi betyder biv�xt Ok, min tolkning �r: �ngsblommor, fj�rilarnas n�rings- och biv�xt. Hoppas det hj�lpte...

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	18-02-2004, 10:23 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	"Perhosten mesi- ja ravintokasveja" = Fj�rilars nektar- och n�ringsv�xter Perhosniity = fj�rils�ng http://www.odla.nu/artiklar/buddleja.shtml -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

Lars-Olof Arvids	18-02-2004, 10:47 L�nk hit: #4
G�ster	Tack s� mycket! D� var det som jag trodde. Olle

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Datum och tid: 02-09-2025, 23:44

S�kresultat f�r