Spr�kproblem - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

Spr�kproblem

ingrid fuxwall Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 00:14 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 4 792 Medlem sedan: 29-05-2005 Medlem nr: 5 891	Ibland umg�s vi med en familj som i och f�r sig talar svenska men som har annat spr�k i botten. N�r vi �r hemma hos dem bryr jag mig inte men n�r de �r h�r p� bes�k, n�gra dagar, och b�rjar tala sitt fr�mmande spr�k blir jag lite sm� sur och s�ger till dem men det hj�lper inte. Kan inte hj�lpa att jag tycker det �r respektl�s att mitt i ett samtal b�rja tala ett spr�k inte alla f�rst�r - �r jag dum d�? Tar emot alla �sikter f�r att ev. t�nka om. ingrid

2 sidor

1 2 >

Nytt inl�gg

Svar (1 - 19)

yenny Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 00:23 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 5 336 Medlem sedan: 13-04-2005 Medlem nr: 5 411	Jag tycker inte alls att du �r dum... Mitt ex �r fr�n finland (eller hans f�r�ldrar �r) De pratar alla bra svenska, men de hade en f�rm�ga att prata finska med varandra fast jag var med... det var inte kul alls! D�r satt jag och k�nde mej v�ldigt utanf�r... h�ller med dej om att det �r respektl�st. -------------------- Mvh Jenny Zon 2-3 sthlm

Felix matte Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-12-2005, 00:24 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 14 005 Medlem sedan: 27-11-2002 Medlem nr: 429	Nej det tycker jag inte alls att du �r... Respektl�s �r v�l de som byter spr�k Vi Svenskar �r alldeles f�r spaka n�r det g�ller att f�ra fram v�r egen kultur och v�ra �sikter. Det �r mig helt fr�mmande att pl�tsligt b�rja prata Me�n Kieli n�r jag �r i ett s�llskap d�r Svenska �r "modersm�l"

Kathy Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 00:30 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 7 909 Medlem sedan: 09-01-2005 Medlem nr: 4 848	Jag tycker verkligen inte alls att du �r dum. Jag jobbade i Konsum en g�ng i tiden och d�r var det flera anst�llda som var ifr�n Finland. Och om man t.ex var ute i lunchrummet, och tv� av dem kom ut dit, s� b�rjade de prata finska med varandra fast jag var d�r - som inte kunde finska. �ven om jag kanske inte ens var delaktig i �mnet, s� var det respektl�st att inte kunna prata svenska d� jag satt med i lunchrummet. Jag minns att jag brukade s�ga till dem....vilket kanske inte alltid var s� poppis att en 18-�ring sa till tv� damer p� 40-50 �r.

mamamaggan Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-12-2005, 03:08 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 15 810 Medlem sedan: 11-11-2003 Medlem nr: 2 558	Helt klart respektl�st ! S�g du ifr�n i forts�ttningen ocks�. -------------------- M�lardalen zon 2 - 3 Att k�nna skuld �r att vara human

Gurkan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 03:27 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 1 922 Medlem sedan: 26-05-2004 Medlem nr: 3 722	H�ller med om att det kan vara respektl�st och att man k�nner sig utanf�r fast samtidigt kan jag f�rst� det. Om jag hade varit invandrare i Turkmenistan, Uruguay, Finland eller n�n annanstans och haft en svensk arbetskamrat s� hade det varit ganska sk�nt att f� babbla lite swedski emellan�t. Det �r s�llan alla blir n�jda n�r kulturer skall blandas. �r man hembjuden till en svensk familj och sj�lv talar bra svenska s� h�ller jag med om att det g�rna blir lite obehagligt ... speciellt n�r dom b�rjar skratta. Det g�r iaf. mig lite os�ker ... fast det s�ger kanske mer om mig �n de som talar utrikiska. -------------------- Hannasg�rden utanf�r Hammenh�g, i Hj�rtat av �sterlen. Caf� - G�rdsbutik - Plantskola - Tr�dg�rd Hannasgarden.se

Tesa Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 08:35 L�nk hit: #7
Medlem Antal inl�gg: 3 397 Medlem sedan: 29-10-2003 Medlem nr: 2 483	Absolut ska man v�l prata s� att alla n�rvarande f�rst�r...�r det s� att man ju kanske inte riktigt har spr�ket f�r att uttrycka sig riktigt p� svenska s� kan man ju iallafall referera lite s� att alla h�nger med lite i allafall... Har mest norrm�n runt h�r och h�r g�r ju spr�ken i varandra...tror att en norrman har l�ttare att f�rst� vad jag s�ger �n en stockholmare.. -------------------- Tesa zon 3-4 H�r finns min blogg: Uti v�r hage...

Zarah P Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 09:55 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 2 177 Medlem sedan: 17-07-2005 Medlem nr: 6 191	Jag h�ller ocks� med, och som exempel kan jag n�mna den period d� jag bodde p� Irland. Vi var tv� svenska tjejer i g�nget (ibland tre) men vi pratade BARA svenska n�r det bara var vi n�rvarande. (N�... Den h�nde kanske n�gon g�ng, n�r man var ute och festade att man sl�ngde �t varann n�n dum kommentar f�r att f� den andra att skratta - men det var i undantagsfall). Detta helt enkelt eftersom vi b�gge tyckte att det var respektl�st att prata svenska, n�r vi var de enda som f�rstod det. S�... S�g till igen, du! De �r g�ster i ditt hus, d� f�r de faktiskt respektera dina gr�nser. Tycker jag! -------------------- "Det �r roligare att vara glad!" /Alexander Hoffman

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 10:08 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	CITAT (ingrid fuxwall @ 21-12-2005, 00:14) N�r vi �r hemma hos dem bryr jag mig inte men n�r de �r h�r p� bes�k, n�gra dagar, och b�rjar tala sitt fr�mmande spr�k blir jag lite sm� sur Lite �verdrivet sur �r du. Det �r inget att bry sej. Jag tror att du sj�lv skulle tycka det var jobbigt att inte p� flera dagar f� yppa ett enda ord p� svenska, fast du har lite sv�rt att f�rst� och hitta p� alla ord p� det fr�mmand spr�ket. Det �r oerh�rt jobbigt och anstr�ngande att tala ett fr�mmande spr�k, man kan bli tr�tt bara efter en kv�ll. -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

Anma Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 10:16 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 10 260 Medlem sedan: 02-05-2005 Medlem nr: 5 642	CITAT (Hannele @ 21-12-2005, 10:08) CITAT (ingrid fuxwall @ 21-12-2005, 00:14) N�r vi �r hemma hos dem bryr jag mig inte men n�r de �r h�r p� bes�k, n�gra dagar, och b�rjar tala sitt fr�mmande spr�k blir jag lite sm� sur Lite �verdrivet sur �r du. Det �r inget att bry sej. Jag tror att du sj�lv skulle tycka det var jobbigt att inte p� flera dagar f� yppa ett enda ord p� svenska, fast du har lite sv�rt att f�rst� och hitta p� alla ord p� det fr�mmand spr�ket. Det �r oerh�rt jobbigt och anstr�ngande att tala ett fr�mmande spr�k, man kan bli tr�tt bara efter en kv�ll. Hannele, dom kunde ju svenska, s� det verkar inte vara problemet... Jag sj�lv �r finsk, men gift med svensk man. Pratar finska med mina f�r�ldrar. Mamma kan vara d�lig p� att anv�nda svenskan �ven om min man �r med (fast hon pratar perfekt svenska) men min pappa och hans fru v�xlar automatskt till svenska s� fort min man kommer in i rummet. Den enda g�nger de pratar finska i hans n�rhet �r n�r finska sl�ktiningar som inte kan svenska �r p� bes�k. Det �r s� det ska vara, det �r inte roligt att k�nna sig utanf�r.

kristerh Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 11:12 L�nk hit: #11
Medlem Antal inl�gg: 6 646 Medlem sedan: 01-04-2004 Medlem nr: 3 128	Jag tycker det �r otroligt nonchalant att om man �r flera personer, att n�gra b�rjar prata ett spr�k med varann som andra inte f�rst�r krister -------------------- kristerh zon 2-3

silos Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-12-2005, 12:49 L�nk hit: #12
Medlem Antal inl�gg: 9 297 Medlem sedan: 02-08-2005 Medlem nr: 6 292	N�r jag h�r m�nniskor tala ett annat spr�k s� fr�ga jag dem vilket spr�k de talar, som ig�r i Netto butiken ett ungt par som talade ett spr�k som jag k�nde igen s� var jag bara tvungen att fr�ga och de sa att de kom ifr�n Bosnien. P� min fr�ga fick jag ett soligt leende tillbaka och vi �nskade God Jul till varandra. Men att hemma hos dig b�rja tala deras eget spr�k...hm.. hur skulle jag sj�lv reagera?! Visst skall man allra helst tala det spr�ket som alla kan f�rst� i umg�nge med varandra, men ibland kommer det egna modersm�let fram om n�gon i s�llskapet �r ifr�n Finland. Jag umg�s med araber b�de hemma hos dem och hos mig och de talar ofta sitt eget spr�k eftersom de kan s� d�lig svenska. Vi talar f�r det mesta engelska men numera har jag b�rjat tala svenska med dem och m�ste �vers�tta allt och oj vad jobbigt det kan bli d� s� mer �n v�l f�rst�r jag att de vill tala arabiska sinsemmellan och d� kan jag fr�ga vad prata ni om men skulle d� aldrig bli sur. Och Scrollan, varf�r m�ste alla f�rst�r varandra i ett lunchrum;inte prata v�l alla med varandra hela tiden och inte m�ste v�l alla veta vad den andre s�ger vid ett annat bord N�r jag var i Paris under mitten av 60 talet s� var vi ungdomar ifr�n m�nga l�nder och alla kunde tala sina spr�k sinsemmellan utan att n�gra k�nde sig utanf�r eller blev sura;umg�nget blev bara rikare p� det viset och vi var jo "hippies"

pisanggoreng Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 12:59 L�nk hit: #13
Medlem Antal inl�gg: 1 900 Medlem sedan: 07-05-2004 Medlem nr: 3 535	Lite on�digt sur, tycker jag med. Det �r inte s� l�tt (eller ens roligt) f�r m�nniskor som �r vana att prata ett spr�k med varandra att pl�tsligt b�rja prata ett annat spr�k s� att andra ska f�rst�. Detta �r dels min egna erfarenhet, men jag har ocks� l�st om det i n�gon bok om tv�spr�kighet. Forskaren d�r menade just att man bygger upp sin relation med ett spr�k, vilket inneb�r att det blir problem att �ndra spr�k s� att andra ska f�rst�. Sj�lvklart f�r man v�l k�nna av st�mningen lite, men jag kan mycket v�l f�rst� att folk vill prata sitt "egna" spr�k lite d� och d�... Sj�lv pratar jag och min fru ofta indonesiska hemma hos folk som inte f�rst�r det. Jag vet att vissa retar sig n�got p� det och att de framf�rallt blir extremt nyfikna s� fort det s�gs n�got de inte f�rst�r, men med risk f�r att l�ta alldeles nonchalant nu, s� �r det ju deras problem. -------------------- Zon 1, Sk�nes v�stkust Bes�k g�rna Buxus.se

Ewa L Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 13:00 L�nk hit: #14
Medlem Antal inl�gg: 2 643 Medlem sedan: 14-01-2003 Medlem nr: 579	N�r vi bodde i Tyskland var mina barn uttryckligen f�rbjudna av mig att tala annat �n tyska n�r n�gon icke-svensk var n�rvarande. Tycker helt enkelt det handlar om respekt. Eftersom de hade gemensamma kamrater hade det varit s� l�tt f�r mina barn att b�rja prata/br�ka p� svenska med varandra och det stackars barnet hade inte f�rst�tt och antagligen blivit ledsen. Det �r dessutom betydligt jobbigare att v�xla mellan olika spr�k �n att prata samma hela tiden, �ven om det r�kar vara ett fr�mmande. Det var logiskt f�r dem att ber�tta vad som h�nt i skolan p� tyska. Det var ju p� det spr�ket det hade h�nt. Sedan skulle de ju leka med andra barn, �terigen p� tyska. P� kv�llen var det TV etc. Fortfarande p� tyska. Min man var endast hemma p� helgerna, men han och jag pratade svenska med varandra � f�rutsatt att ingen icke-svensk var n�rvarande. -------------------- B�ttre s�nt �n aldrig! Min "nya" k�rlek och sambo: Lucas. Och nu har Lucas f�tt lillebror: Elton! Lucas Och h�r �r mattes �lskling knappt 6 m�nader. Elton, 10 veckor

Caprice Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 15:53 L�nk hit: #15
Medlem Antal inl�gg: 3 245 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 43	Det �r v�l sj�lvklart att det �r oh�vligt att prata ett spr�k som inte alla i s�llskapet f�rst�r..? -------------------- Caprice Stockholm zon 2-3 Vita non est vivere sed valere vita est

Carex Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 16:35 L�nk hit: #16
Medlem Antal inl�gg: 1 189 Medlem sedan: 12-07-2005 Medlem nr: 6 174	F�rst�r b�da aspekterna av det, om det var i mitt hem skulle jag k�nna mig st�tt, men samtidigt �r det v�ldigt l�tt att ramla dit p� ett gammalt vant spr�k n�r andra som f�rst�r det �r med. Just spr�k �r s� otroligt intressant.(s�ger hon som l�st tyska, spanska, latin och grekiska, och sj�lvklart engelska;)) T�nk hur det k�nns f�r dem att prata svenska med varandra, kan bara asocciera till hur skumt det k�nns att prata engelska med svenska kompisar om n�gon av dem har en engelsk kompis p� bes�k. Det �r f�rmodligen ett problem f�r b�da parter, men om du sagt att du inte tycker om det i ditt hem, d� kan de v�l iaf respektera det. -------------------- Zon II Stockholm. Min blogg om passionen till odlandet Green Thumbs

Inga fr�n N�rke Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 22:21 L�nk hit: #17
Medlem Antal inl�gg: 3 807 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 29	Min sambo �r fr�n Finland, n�r hans barn var sm� och h�lsade p� var 14:de dag s� blev det blandat spr�k. Det enda jag kr�vde var att vid matbordet skulle alla prata svenska eftersom jag bara kunde det. Sedan fick de prata finska med sin pappa hur mycket de ville. Tyckte inte att det var n�got problem eftersom de och min sambo m�ste underh�lla sitt spr�k f�r att inte gl�mma bort det. Deras �vriga sl�kt i Finland som farfar och farmor m.fl. kan ingen svenska alls, inte engelska heller s� n�r vi �r d�r k�nner man sig lite utanf�r. Man kan ju inte prata med sv�rmor om hur gubben var som barn t.ex. Nu �r det ju �nnu mera blandat svenska, norska och finska, men det g�r bra. Tyv�rr �r ju finskan det sv�raste spr�ket att l�ra sig f�rst�, s� under de 20 �r vi har varit tillsammans har jag inte l�rt mig mycket. Har inte det intresset och d� f�r jag st� ut med att de pratar finska ibland. -------------------- skriver Inga fr�n N�rke i zon 3-4

Felix matte Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-12-2005, 22:59 L�nk hit: #18
Medlem Antal inl�gg: 14 005 Medlem sedan: 27-11-2002 Medlem nr: 429	CITAT (ingrid fuxwall @ 21-12-2005, 00:14) Ibland umg�s vi med en familj som i och f�r sig talar svenska men som har annat spr�k i botten. N�r vi �r hemma hos dem bryr jag mig inte men n�r de �r h�r p� bes�k, n�gra dagar, och b�rjar tala sitt fr�mmande spr�k blir jag lite sm� sur och s�ger till dem men det hj�lper inte. Kan inte hj�lpa att jag tycker det �r respektl�s att mitt i ett samtal b�rja tala ett spr�k inte alla f�rst�r - �r jag dum d�? Tar emot alla �sikter f�r att ev. t�nka om. ingrid S� of�rsk�mt, respektl�st Beter de sig p� detta viset s� tycker jag att du ska s�ga till p� skarpen att du inte godtar s�dant bet�ende. S�g att du i ditt hem vill att de talar spr�k som du f�rst�r... Hos mig hade s�dant aldrig f�tt f�rekomma. F�r kanske till�gga att jag ocks�beh�rskar Me�n Kieli... en variant av finskan, men det skulle aldrig falla mig in att anv�nda det spr�ket om "helsvenskar" eller andra var n�rvarande.

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-12-2005, 23:30 L�nk hit: #19
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	CITAT (pisanggoreng @ 21-12-2005, 12:59) Lite on�digt sur, tycker jag med. Det �r inte s� l�tt (eller ens roligt) f�r m�nniskor som �r vana att prata ett spr�k med varandra att pl�tsligt b�rja prata ett annat spr�k s� att andra ska f�rst�. Ja, �r det flera dagar, ska man absolut int ebli sur, om de n�gon g�ng anv�nder sitt eget spr�k. -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

Felix matte Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-12-2005, 23:48 L�nk hit: #20
Medlem Antal inl�gg: 14 005 Medlem sedan: 27-11-2002 Medlem nr: 429	CITAT (Hannele @ 21-12-2005, 23:30) CITAT (pisanggoreng @ 21-12-2005, 12:59) Lite on�digt sur, tycker jag med. Det �r inte s� l�tt (eller ens roligt) f�r m�nniskor som �r vana att prata ett spr�k med varandra att pl�tsligt b�rja prata ett annat spr�k s� att andra ska f�rst�. Ja, �r det flera dagar, ska man absolut int ebli sur, om de n�gon g�ng anv�nder sitt eget spr�k. Men herregud.. Hur kan man f�rsvara s�nt nonchalant, odr�gligt bet�ende S� h�r skriver ingrid fuxwall: Ibland umg�s vi med en familj som i och f�r sig talar svenska men som har annat spr�k i botten. N�r vi �r hemma hos dem bryr jag mig inte men n�r de �r h�r p� bes�k, n�gra dagar, och b�rjar tala sitt fr�mmande spr�k blir jag lite sm� sur och s�ger till dem men det hj�lper inte. Det �r ju hemma hos Ingrid som de beter sig illa. Hur tror ni att de (Ingrids g�ster) skulle reagera om de hade g�ster i sina hem som pl�tsligt b�rjade konversera p� ett spr�k om de inte beh�rskade.. satt och pratade och skrattade... och de f�rstod inte ett jota.

G� till: Sm�prat

2 sidor

1 2 >

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 03-09-2025, 06:26

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon