Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Google har expanderat sina översättningstjänster, Nu kan man översätta mellan alla tillgängliga språk
          KURT
          Inlägg 09-05-2008, 08:43
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 10 440
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 34



          Google har expanderat sina översättningstjänster, så nu kan man översätta
          mellan alla deras språk.

          Google a étendu ses services de traduction, dès maintenant, vous pouvez
          traduire entre tous leurs langues.

          Google has expanded its translation services, so now you can translate
          between all their languages.

          Google on laajentanut käännöspalvelut, joten nyt voit kääntää kaikkien
          niiden kielillä.


          Men viktigare är kanske att tjänsten är interaktiv, användarna kan läsa
          orginaltexten och föreslå förbättrade översättningar. På så sätt kommer
          tjänsten att bli allt bättre, ju fler användare som aktivt bidrar. Man kan
          också översätta web-sidor:

          http://www.google.fi/language_tools?hl=en
           
          Citera
           
          Nytt inlägg
          Svar (1 - 12)
          Alba
          Inlägg 09-05-2008, 08:55
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 11 250
          Medlem sedan:
          30-08-2006
          Medlem nr: 8 513



          Fantastiskt. Tack för tipset.
          000.gif rose.gif
           
          Citera
          aanderss
          Inlägg 09-05-2008, 09:01
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 29 979
          Medlem sedan:
          23-01-2007
          Medlem nr: 8 994



          tack d evar en bra sida
           
          Citera
          Ralf
          Inlägg 09-05-2008, 09:08
          Länk hit: #4


          Medlem
          Antal inlägg: 3 539
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 36



          Testade lite granna mellan dom språk jag behärskar.... *ryser* o hoppas ingen använder denna tjänst för affärsbrev o sånt! ja jag behärskar tyska och där är ju ordföljden en annan än i många andra språk så det lite konstigt såg ut ibland.
          Men visst är det en utmärkt hjälp.


          --------------------
          Enbart pengar gör ingen lycklig. Man måste också ha aktier, guld och fastigheter.
          Danny Kaye (1913-1987)


          Mitt andra liv.
           
          Citera
          Wilmer
          Inlägg 09-05-2008, 09:11
          Länk hit: #5


          Medlem
          Antal inlägg: 10 733
          Medlem sedan:
          04-11-2003
          Medlem nr: 2 529



          Kanske kan översätta div. såråd på utrikiska? Brukar ju vara endel frågor ang. översättningar..


          --------------------

          Killerq Mini Wrigg.jpg

           
          Citera
          KURT
          Inlägg 09-05-2008, 09:22
          Länk hit: #6


          Medlem
          Antal inlägg: 10 440
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 34



          Den kommer säkert att ha en hel del brister i början t ex namn på personer eller orter:

          "I dag åkte jag till Södertälje"
          "Today, I went to Port Macquarie"

          Men eftersom den kommer att förbättras efter hand, så kan den bli riktigt bra.
           
          Citera
          Wilmer
          Inlägg 09-05-2008, 09:27
          Länk hit: #7


          Medlem
          Antal inlägg: 10 733
          Medlem sedan:
          04-11-2003
          Medlem nr: 2 529



          "obs använd ej som översättare till GPS'en"


          --------------------

          Killerq Mini Wrigg.jpg

           
          Citera
          Whiskuchi
          Inlägg 09-05-2008, 09:29
          Länk hit: #8


          Medlem
          Antal inlägg: 2 911
          Medlem sedan:
          31-07-2005
          Medlem nr: 6 274



          CITAT (Ralf @ 09-05-2008, 10:08) *
          Testade lite granna mellan dom språk jag behärskar.... *ryser* o hoppas ingen använder denna tjänst för affärsbrev o sånt! ja jag behärskar tyska och där är ju ordföljden en annan än i många andra språk så det lite konstigt såg ut ibland.
          Men visst är det en utmärkt hjälp.


          Den är väl som Babelfish, bäst för att översätta sådant man inte förstår till svenska/engelska, inte tvärtom wink.gif


          --------------------
          Don't argue with idiots, they will drag you down to their level and beat you with experience.
           
          Citera
          skogstroll
          Inlägg 09-05-2008, 12:53
          Länk hit: #9


          Medlem
          Antal inlägg: 8 486
          Medlem sedan:
          19-03-2007
          Medlem nr: 9 409



          haha va skoj

          Jag är en gammal fiskargubbe, sitter och lagar nät
          I am an old fiskargubbe, sit and laws network

          rotfl.gif


          --------------------
          Zon 1
          Simrishamn
           
          Citera
          Arwen
          Inlägg 09-05-2008, 13:00
          Länk hit: #10


          Medlem
          Antal inlägg: 12
          Medlem sedan:
          07-07-2007
          Medlem nr: 11 419



          Denna är säkert utmärkt att använda när det är saker man inte fattar.

          Översatte den till:

          This is certainly great to use when there are things you do not make.

          Ja, ja, det är ju en maskin som gör det, och som sagt den kommer bara att bli bättre och bättre. Tack för tipset! thanks.gif
           
          Citera
          Alba
          Inlägg 09-05-2008, 13:39
          Länk hit: #11


          Medlem
          Antal inlägg: 11 250
          Medlem sedan:
          30-08-2006
          Medlem nr: 8 513



          Jag har varit inne på en spansk hemsida med fina tubes. Kunde nu få en översättning av villkoren......sååå bra yahoo.gif
           
          Citera
          gammelnalle
          Inlägg 09-05-2008, 19:43
          Länk hit: #12


          Medlem
          Antal inlägg: 5 511
          Medlem sedan:
          13-04-2003
          Medlem nr: 1 130



          va bra, men jag får ingen "svensk" översättning åt nåt håll....


          b
           
          Citera
          KURT
          Inlägg 10-05-2008, 06:11
          Länk hit: #13


          Medlem
          Antal inlägg: 10 440
          Medlem sedan:
          01-11-2002
          Medlem nr: 34



          CITAT (Wilmer @ 09-05-2008, 09:11) *
          Kanske kan översätta div. såråd på utrikiska? Brukar ju vara endel frågor ang. översättningar..



          Nyhetstexter och andre löpande texter fungerar ganska bra. Men mera tekniska texter med ende l förkortningar får den mera problem med :

          PFAF fläder

          PFAF Fläder översatt
           
          Citera

          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 26-07-2025, 20:16
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon