Kommisarien och havet - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

Kommisarien och havet, Ny serie med massa k�ndisar

Farbror Bl� Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 20:21 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 3 471 Medlem sedan: 23-09-2005 Medlem nr: 6 573	Det �r bara f�rsta reklampaus och jag m�ste s�ga: Vilken j-a sm�rja! I Tyskland �r dom vana med dubbade m�nniskor, h�r funkar det bara inte! Och n�r n�sta ALLA svenska k�ndisar ska vara med i serien s� ger vi huvudrollen till en tysk, jo jag tackar ja. Ett program till man slipper se. --------------------

Nytt inl�gg

Svar (1 - 18)

Anma Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 20:23 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 10 260 Medlem sedan: 02-05-2005 Medlem nr: 5 642	Kan inte annat �n h�lla med, men ska kolla i varje fall och se om det blir b�ttre...

Cathis Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 20:34 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 3 545 Medlem sedan: 06-03-2007 Medlem nr: 9 230	H�ller med ocks�, trist och l�ter helt och h�llet uppl�st fr�n ett manus, inlevelse, n� det har dom allt gl�mt --------------------

Kryddan03 Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 21:05 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 1 257 Medlem sedan: 17-03-2004 Medlem nr: 3 013	Det m�rks att det mesta som dubbas i Sverige �r barnprogram och barnfilmer. Sedan tycker jag synd om Mari Jungstedt. Vilken fullkomlig slakt av hennes bok (eller b�cker antar jag att det blir f�r det �r tydligen seriestart) och dess karakt�rer. Anders Knutas f�r heta Robert Andersson (Eh, varf�r kan man undra? �r kanske Knutas ett fult ord p� tyska? ). Hans hustru, Line, �r r�dh�rig med fr�knar �ver hela kroppen (Knutas s�ger att han �lskar varenda en av dem.), inte en blond valkyria fr�n en wagneropera. Johan Berg beskriver Jungstedt som l�ng, v�lbyggd och m�rklockig med bruna �gon, inte blond, satt och, till synes, knappt en tv�rhand h�g... Att handlingen m�ste komprimeras n�r en bok skall filmatiseras �r v�l helt ok men man skall v�l �tminstone k�nna igen sig lite mer �n att de befinner sig p� Gotland? Synd f�r jag gillar Jungstedts deckare. Nej, den �r alldeles f�r d�lig f�r att jag skall orka titta p� den efter nyheterna. Det blir nog "M�nniskans resa" p� SVT1 ist�llet. -------------------- Odlar p� taket i zon II

Ralf Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 21:07 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 3 539 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 36	Jag fattar inte hur man som sk�dis kan st�lla upp p� att bli dubbad... -------------------- Enbart pengar g�r ingen lycklig. Man m�ste ocks� ha aktier, guld och fastigheter. Danny Kaye (1913-1987) Mitt andra liv.

Piccante Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 21:14 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 8 776 Medlem sedan: 02-01-2006 Medlem nr: 6 891	CITAT (Farbror Bl� @ 13-09-2009, 21:21) Det �r bara f�rsta reklampaus och jag m�ste s�ga: Vilken j-a sm�rja! I Tyskland �r dom vana med dubbade m�nniskor, h�r funkar det bara inte! Och n�r n�sta ALLA svenska k�ndisar ska vara med i serien s� ger vi huvudrollen till en tysk, jo jag tackar ja. Ett program till man slipper se. Inst�mmer! jag b�rjade undra vad det var f�r gammal usel B-film de har f�tt tag p�??? Dubbningen �r s� d�ligt synkad ibland s� det ser ju helt bef�ngt ut n�r talet inte st�mmer med munnen och kroppsspr�ket. -------------------- আছে কিছুই গুরুত্বপূর্ণ!

Farbror Bl� Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 21:21 L�nk hit: #7
Medlem Antal inl�gg: 3 471 Medlem sedan: 23-09-2005 Medlem nr: 6 573	Man b�r dessutom OM man ska dubba, v�lja r�sterna med omsorg... Man m�ste f� r�sten att passa till den som ska ha den.. funkar inte h�r funkade inte p� Corrado Cattani i Bl�ckfisken och funkade inte allas i Beckfilmen d�r man anv�nde Siwans man Fredrik Ohlson till en gammal polis. Hans r�st �r en av Svberiges mest k�nda f�r oss �ver 40. ( pippis pappa, disneyfilmer, + dussintalet andra produktioner) I denna film sl�r dom p� stort, genom att ALLA poliserna �r dubbade... Vet ni.. man debatterar TV-licensens vara eller inte vara, och min �sikt kan vi l�mna d�rh�n.. Men jag �r GLAD att inte mina licenspengar betalat f�r skiten --------------------

Ralf Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 22:00 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 3 539 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 36	Gej usch vad d�ligt det var Ge oss Inga Lindstr�m ist�llet!!! Det var b�ttre �n denna sm�rja! -------------------- Enbart pengar g�r ingen lycklig. Man m�ste ocks� ha aktier, guld och fastigheter. Danny Kaye (1913-1987) Mitt andra liv.

pejori Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 22:23 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 19 528 Medlem sedan: 12-01-2004 Medlem nr: 2 682	Kan inte t�nka mej, att Mari Jungstedt l�st och godk�nt det filmmanuset. S� otroligt d�ligt gjort S�g fram emot filmerna, d� jag verkligen gillar b�ckerna, men det h�r var verkligen bedr�vligt tolkat. Jag l�r inte sl�sa mera tid p� dom �vriga tre l�ngfilmerna. -------------------- Den gr�vsta form av mobbning �r, att kalla sina meningsmotst�ndare mobbare. Bor i zon 2

Motti Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 22:44 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 10 802 Medlem sedan: 03-06-2008 Medlem nr: 16 563	Usch va d�lig filmen va !tyckte just att inte r�sten h�ngde med talet !nu fattar jag att den var dubbad och med en urtaskig r�st,tyckte det var som han l�ste texen direkt ur en bok (som en ljudroman ).Kunde ha set Poiro( eller hur det stavas )ist�llet f�r att sl�sa bort tiden p� d�lig svensk film Tysk sk�despelare !har vi inte an massa sk�disar h�r som hade klarat den rollen mycket b�ttre !tyckte han var riktigt d�lig.Trodde det skulle vara lite drag i filmen men det uteblev verkligen.

Meriona	14-09-2009, 08:32 L�nk hit: #11
G�ster	Lika bra man inte har n�gon TV f�r tillf�llet d�.... Den d�r verkade ju riktigt usel n�r alla var r�rande �verens oms det...

Kajsa i Arvika Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	14-09-2009, 08:36 L�nk hit: #12
Medlem Antal inl�gg: 2 351 Medlem sedan: 30-09-2006 Medlem nr: 8 660	Ja den var verkligen USEL!! inte ens Gotlands vackra vyer fick en p� gott hum�r... -------------------- F�re detta Morinablomman..

Eva i H�ga Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	14-09-2009, 18:40 L�nk hit: #13
Medlem Antal inl�gg: 3 454 Medlem sedan: 12-06-2006 Medlem nr: 7 932	Kan bara h�ller mer er andra, orkade inte se utan fick st�nga av. Tr�kigt! -------------------- Eva En som inte g�r dumheter som ung, g�r det som gammal!

KURT Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 05:39 L�nk hit: #14
Medlem Antal inl�gg: 10 440 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 34	CITAT (Farbror Bl� @ 13-09-2009, 21:21) Man b�r dessutom OM man ska dubba, v�lja r�sterna med omsorg... Man m�ste f� r�sten att passa till den som ska ha den.. funkar inte h�r funkade inte p� Corrado Cattani i Bl�ckfisken och funkade inte allas i Beckfilmen d�r man anv�nde Siwans man Fredrik Ohlson till en gammal polis. Hans r�st �r en av Svberiges mest k�nda f�r oss �ver 40. ( pippis pappa, disneyfilmer, + dussintalet andra produktioner) I denna film sl�r dom p� stort, genom att ALLA poliserna �r dubbade... Vet ni.. man debatterar TV-licensens vara eller inte vara, och min �sikt kan vi l�mna d�rh�n.. Men jag �r GLAD att inte mina licenspengar betalat f�r skiten N�r det g�ller TV4 s� betalar ju alla konsumenter f�r deras program vare sig man har TV eller ej. Huvudint�kterna �r ju reklam som alla konsumenter sedan f�r betala, sedan tar TV4 in en hel del pengar fr�n kommuner som sponsrar Idol och andra program som s�nds fr�n olika st�llen i Sverige, d� blir det skattebetalarna som f�r betala.

Anma Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 12:02 L�nk hit: #15
Medlem Antal inl�gg: 10 260 Medlem sedan: 02-05-2005 Medlem nr: 5 642	Serien �r tydligen inte svensk, utan tysk. F�rklarar en del men g�r den inte b�ttre.

Elisabeth-V�stku... Elisabeth-V�stkustkolonisten Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 12:52 L�nk hit: #16
Medlem Antal inl�gg: 4 738 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 45	Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe missar inte m�nga. Jag s�g bara n�gra minuter och slutet och att den �r gjort av ZDF. Och �r inte det klart att om en tysk TV kanal g�r en film att dom anv�nder tyksa sk�despelare? Om man g�r en svensk film anv�nder man ju ocks� svenska sk�despelare och att den �r p� svenska. Den deckaren var p� tyska fr�n b�rjan. Jag vet att man trampar d� p� n�gra �mt�liga t�r men �r det inte helt naturligt att man i Tyskland pratar tyska? Om sedan svensk TV k�per filmen s� blir den dubbad. Det �r v�l ingenting att reta sig �ver. Finns det inte st�rre problem s� tycker jag att v�rlden �r ju helt OK

KURT Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 13:47 L�nk hit: #17
Medlem Antal inl�gg: 10 440 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 34	CITAT (Elisabeth-V�stkustkolonisten @ 15-09-2009, 12:52) Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe missar inte m�nga. Jag s�g bara n�gra minuter och slutet och att den �r gjort av ZDF. Och �r inte det klart att om en tysk TV kanal g�r en film att dom anv�nder tyksa sk�despelare? Om man g�r en svensk film anv�nder man ju ocks� svenska sk�despelare och att den �r p� svenska. Den deckaren var p� tyska fr�n b�rjan. Jag vet att man trampar d� p� n�gra �mt�liga t�r men �r det inte helt naturligt att man i Tyskland pratar tyska? Om sedan svensk TV k�per filmen s� blir den dubbad. Det �r v�l ingenting att reta sig �ver. Finns det inte st�rre problem s� tycker jag att v�rlden �r ju helt OK Vilka andra TV-serier/filmer har s�nts i svensk TV (d�ligt)dubbade? Varf�r blanda sk�despelare? Hur bra kan de agera om de uppenbarligen talar olika spr�k? http://www.helagotland.se/nyheter/artikel....ticleid=5511526 http://www.helagotland.se/noje/artikel.asp...ticleid=5512887 http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/article5792262.ab

Ralf Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 14:44 L�nk hit: #18
Medlem Antal inl�gg: 3 539 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 36	CITAT (Elisabeth-V�stkustkolonisten @ 15-09-2009, 13:52) Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe missar inte m�nga. Jag s�g bara n�gra minuter och slutet och att den �r gjort av ZDF. Och �r inte det klart att om en tysk TV kanal g�r en film att dom anv�nder tyksa sk�despelare? Om man g�r en svensk film anv�nder man ju ocks� svenska sk�despelare och att den �r p� svenska. Den deckaren var p� tyska fr�n b�rjan. Jag vet att man trampar d� p� n�gra �mt�liga t�r men �r det inte helt naturligt att man i Tyskland pratar tyska? Om sedan svensk TV k�per filmen s� blir den dubbad. Det �r v�l ingenting att reta sig �ver. Finns det inte st�rre problem s� tycker jag att v�rlden �r ju helt OK Jag tror den dubbas �verhuvudtaget, av tekniksk�l spelar man inte in ljudet direkt. Sen �r det ju bra o ha med vissa svenska sk�disar. Inger Nilsson �r/var nog lika stor i Tyskland som i Sverige. citat fr�n hela Gotland/tv4 talesman CITAT Vi ins�g att det h�r tyska kvalitetsdramat var inspelat i Sverige, baserat p� en svensk roman och med svenska sk�despelare. Vi ville f�rs�ka g�ra en adaption av serien och visa den f�r svenska tittare. Hade det inte varit enklare o texta sm�rjan bara?? Dubbning �r en konst som inte g�r att g�ra p� en handv�ndning. Sen �r det ju s� att detta spelades in och s�ndes i Tyskland �r 2006. TV4 hittade nog detta nog i n�gon fyndl�da. Redigerat av Ralf: 15-09-2009, 14:58 -------------------- Enbart pengar g�r ingen lycklig. Man m�ste ocks� ha aktier, guld och fastigheter. Danny Kaye (1913-1987) Mitt andra liv.

Elisabeth-V�stku... Elisabeth-V�stkustkolonisten Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 17:36 L�nk hit: #19
Medlem Antal inl�gg: 4 738 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 45	Kurt jag skrev att filmen �r gjort av ZDF (zweites deutsches Fernsehen) och d�rf�r �ven med tyska Sk�despelare och p� tyska. Jag skrev ingenting om andra dubbade filmer. Och i Tyskland dubbar dom filmer, det �r bara s�. Att texta filmen kunde ju sedan TV 4 har gjort om dom ville det, eller hur

G� till: Sm�prat

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 01-09-2025, 23:23

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon