CITAT (Markus_H @ 04-06-2009, 22:35)

När jag beställer vatten säger jag Ram-lösa men när jag nämner orten så brukar folk rätta mig och säga att det heter minsann Ramm-lösa. Men gör de det? Säger man rammlösa i Ramlösa och omnejd eller är det något folk har fått för sig?
Det är svårt med ortnamn ibland. Vadstena "ska" ju uttalas Vass-stena enligt de som vet fast det inte stavas så.
Hej där!
Jo du, detta påminner mig om en händelse där en god vän beställde en "RAM-LÖSA" till maten, varvid servitören böjde sig fram och sa: "Säger du ´SAM-LAG" också?" Som det kan bli. Det skall alltså uttalas "RAMMLÖSA", såväl ort som den dryck det handlar om, eftersom det handlar om just orten RAMM-LÖSA!
Vad gäller VADSTENA är det en otrolig "lokal" språklig förvanskning som av någon anledning alltid gör mig irriterad. Skulle man "döpa om" alla orter på det här sättet skulle det bli ogörligt. Vadå "VASS-STENA" liksom.
Trevlig sommar
Beo
Hej där!
Jo du, detta påminner mig om en händelse där en god vän beställde en "RAM-LÖSA" till maten, varvid servitören böjde sig fram och sa: "Säger du ´SAM-LAG" också?" Som det kan bli. Det skall alltså uttalas "RAMMLÖSA", såväl ort som den dryck det handlar om, eftersom det handlar om just orten RAMM-LÖSA!
Vad gäller VADSTENA är det en otrolig "lokal" språklig förvanskning som av någon anledning alltid gör mig irriterad. Skulle man "döpa om" alla orter på det här sättet skulle det bli ogörligt. Vadå "VASS-STENA" liksom.
Trevlig sommar
Beo