Kommisarien och havet - Tr�dg�rdsforumet

Anv�ndarvillkor

Hj�lp

S�k |

Medlemmar |

Kalender |

Chat |

Album |

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

Kommisarien och havet, Ny serie med massa k�ndisar

Alternativ

Farbror Bl� Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	13-09-2009, 20:21 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 3 471 Medlem sedan: 23-09-2005 Medlem nr: 6 573	Det �r bara f�rsta reklampaus och jag m�ste s�ga: Vilken j-a sm�rja! I Tyskland �r dom vana med dubbade m�nniskor, h�r funkar det bara inte! Och n�r n�sta ALLA svenska k�ndisar ska vara med i serien s� ger vi huvudrollen till en tysk, jo jag tackar ja. Ett program till man slipper se. --------------------

Svar

Elisabeth-V�stku... Elisabeth-V�stkustkolonisten Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 12:52 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 4 738 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 45	Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe missar inte m�nga. Jag s�g bara n�gra minuter och slutet och att den �r gjort av ZDF. Och �r inte det klart att om en tysk TV kanal g�r en film att dom anv�nder tyksa sk�despelare? Om man g�r en svensk film anv�nder man ju ocks� svenska sk�despelare och att den �r p� svenska. Den deckaren var p� tyska fr�n b�rjan. Jag vet att man trampar d� p� n�gra �mt�liga t�r men �r det inte helt naturligt att man i Tyskland pratar tyska? Om sedan svensk TV k�per filmen s� blir den dubbad. Det �r v�l ingenting att reta sig �ver. Finns det inte st�rre problem s� tycker jag att v�rlden �r ju helt OK

Ralf Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-09-2009, 14:44 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 3 539 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 36	CITAT (Elisabeth-V�stkustkolonisten @ 15-09-2009, 13:52) Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe missar inte m�nga. Jag s�g bara n�gra minuter och slutet och att den �r gjort av ZDF. Och �r inte det klart att om en tysk TV kanal g�r en film att dom anv�nder tyksa sk�despelare? Om man g�r en svensk film anv�nder man ju ocks� svenska sk�despelare och att den �r p� svenska. Den deckaren var p� tyska fr�n b�rjan. Jag vet att man trampar d� p� n�gra �mt�liga t�r men �r det inte helt naturligt att man i Tyskland pratar tyska? Om sedan svensk TV k�per filmen s� blir den dubbad. Det �r v�l ingenting att reta sig �ver. Finns det inte st�rre problem s� tycker jag att v�rlden �r ju helt OK Jag tror den dubbas �verhuvudtaget, av tekniksk�l spelar man inte in ljudet direkt. Sen �r det ju bra o ha med vissa svenska sk�disar. Inger Nilsson �r/var nog lika stor i Tyskland som i Sverige. citat fr�n hela Gotland/tv4 talesman CITAT Vi ins�g att det h�r tyska kvalitetsdramat var inspelat i Sverige, baserat p� en svensk roman och med svenska sk�despelare. Vi ville f�rs�ka g�ra en adaption av serien och visa den f�r svenska tittare. Hade det inte varit enklare o texta sm�rjan bara?? Dubbning �r en konst som inte g�r att g�ra p� en handv�ndning. Sen �r det ju s� att detta spelades in och s�ndes i Tyskland �r 2006. TV4 hittade nog detta nog i n�gon fyndl�da. Redigerat av Ralf: 15-09-2009, 14:58 -------------------- Enbart pengar g�r ingen lycklig. Man m�ste ocks� ha aktier, guld och fastigheter. Danny Kaye (1913-1987) Mitt andra liv.

Inl�gg i den h�r tr�den

Farbror Bl� Kommisarien och havet 13-09-2009, 20:21

Anma Kan inte annat �n h�lla med, men ska kolla i varje... 13-09-2009, 20:23

Cathis H�ller med ocks�, trist och l�ter helt och h�llet ... 13-09-2009, 20:34

Kryddan03 Det m�rks att det mesta som dubbas i Sverige �r ba... 13-09-2009, 21:05

Ralf Jag fattar inte hur man som sk�dis kan st�lla upp ... 13-09-2009, 21:07

Markus_H Det �r bara f�rsta reklampaus och jag m�ste s�ga: ... 13-09-2009, 21:14

Farbror Bl� Man b�r dessutom OM man ska dubba, v�lja r�sterna ... 13-09-2009, 21:21

KURT Man b�r dessutom OM man ska dubba, v�lja r�sterna ... 15-09-2009, 05:39

Ralf Gej usch vad d�ligt det var Ge oss Inga Lindstr�m ... 13-09-2009, 22:00

pejori Kan inte t�nka mej, att Mari Jungstedt l�st och go... 13-09-2009, 22:23

Motti Usch va d�lig filmen va !tyckte just att inte ... 13-09-2009, 22:44

Meriona Lika bra man inte har n�gon TV f�r tillf�llet d�..... 14-09-2009, 08:32

Kajsa i Arvika Ja den var verkligen USEL!! inte ens Gotla... 14-09-2009, 08:36

Eva i H�ga Kan bara h�ller mer er andra, orkade inte se utan ... 14-09-2009, 18:40

Anma Serien �r tydligen inte svensk, utan tysk. F�rklar... 15-09-2009, 12:02

Elisabeth-V�stkustkolonisten Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe mis... 15-09-2009, 12:52

KURT Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe mis... 15-09-2009, 13:47

Ralf Jag brukar inte titta p� deckare men min gubbe mis... 15-09-2009, 14:44

Elisabeth-V�stkustkolonisten Kurt jag skrev att filmen �r gjort av ZDF (zweites... 15-09-2009, 17:36

G� till: Sm�prat

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · �ndra till: Linj�r+ · Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 01-09-2025, 23:29

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier