Det pågår ett projekt att i bild och text avbilda Sveriges samtliga 50000 flercelliga arter .
http://www.artdata.slu.se/Svenska_artprojektet.htmFörsta delen som kommer ut kommer att handla just om dagfjärilar, I samband med det så diskuteras vad som skall vara de svenska namnen på arterna (ibland finns det ju flera svenska namn och iband är de svenska namnen missvisande). Man kan då få vara med och
själv föreslå nya svenska namn på våra dagfjärilar:
http://www-umea.slu.se/miljodata/Webrod/ar...tnamn/inmat.cfmT ex föreslås just Stor Ängssmygare byta namn till Ängssmygare, med motiveringen:
"När "allmän ängssmygare" bytt namn finns inte längre behov av epitetet "stor" utan vi låter arten rätt och slätt heta ängssmygare."