CITAT (katah @ 23-02-2010, 21:59)

Jag har hitvandrat från Finland , men slutar inte att förvånas av just särskrivningarna.
Jag själv kan vara osäker om i / på och vissa anda grammatiska saker...
I parantens :
På finskan finns det ett enkelt knep för att veta hur ett ord skrivs.
Finskan har mängder av endelser och man kan testa i huvudet ,vart man " vill" sätta endelsen,
efter hela ordflätan eller mellan någon ord.
Om endelsen fungerar där ska man skriva isär.
Om inte skriver man ihop .
Haha, ja det där gjorde ju saken enklare...! Får man sätta ändelserna hur man vill i finskan?
Prepositioner är ju väldigt svårt, särskilt när det gäller främmande språk. Engelskan är inte så enkel den heller i alla lägen.
Men särskrivningar förstår jag min inte på det minsta! "Hör" inte folk vad de skriver? Det är väl det som kanske saknas... Vi fick ju jättebra exempel ovan, en klassiker är ju "röd hårig sjuk sköterska".