select or choose - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

select or choose, hj�lp med engelskan

Alba Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	27-09-2010, 19:26 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 11 250 Medlem sedan: 30-08-2006 Medlem nr: 8 513	Jag funderar p� eng. �vers�ttning av ordet v�lja . Det finns 2 ord select eller choose. Spr�kr�det anger choose n�r jag fr�gar p� ordet v�lja. Google �vers�ttning anger select. Det k�nns som det finns en nyansskillnad i betydelse men jag kommer inte riktigt p� vad. Vad �r det f�r skillnad p� choose och select ? Redigerat av Alba: 27-09-2010, 19:26

Svar

Fny Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	27-09-2010, 20:54 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 1 823 Medlem sedan: 11-05-2009 Medlem nr: 23 163	�r detta en praktisk eller filosofisk fr�ga? dvs har du en speciell mening i �tanke eller �r du bara nyfiken p� spr�kreglerna? -------------------- Glada h�lsningar fr�n Fny! Liten tr�dg�rd i zon 4

Alba Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	28-09-2010, 12:00 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 11 250 Medlem sedan: 30-08-2006 Medlem nr: 8 513	CITAT (Fny @ 27-09-2010, 21:54) �r detta en praktisk eller filosofisk fr�ga? dvs har du en speciell mening i �tanke eller �r du bara nyfiken p� spr�kreglerna? Det �r en praktisk fr�ga. Jag har tex en mening d�r jag skriver en instruktion "v�lj den storlek du vill arbeta med" eller "v�lj den f�rg du vill anv�nda". CITAT (flaxss @ 27-09-2010, 21:02) choose k�nns mer vardagligt �n det andra. Jag �r ocks� inne p� att choose k�nns mer vardagligt - mer naturligt att anv�nda. Select k�nns mer h�gtravande p� n�got s�tt. CITAT (Markus_H @ 27-09-2010, 21:37) S� t�nker jag ocks�. Select borde vara besl�ktat med selektera? D� syftar det ju urval, en noggrannare process d� man granskar och v�ljer bort. choose �r v�lja i allm�nhet. Det heter ju selection n�r n�got �r utvalt med omsorg. Tycker det k�nns som en bra f�rklaring.

Inl�gg i den h�r tr�den

Alba select or choose 27-09-2010, 19:26

Bengalow S� s�ger NE om orden Svenska till Engelska: v�lja... 27-09-2010, 19:43

mamamaggan Har inget st�rre bel�gg f�r det men choose =v�lja ... 27-09-2010, 19:57

Markus_H Har inget st�rre bel�gg f�r det men choose =v�lja ... 27-09-2010, 20:37

Aqvakul S� t�nker jag ocks�. Select borde vara besl�ktat m... 27-09-2010, 21:15

Farbror Bl� jag ocks�.. :yes: precis, select ska d� ses som ... 27-09-2010, 23:06

flaxss choose k�nns mer vardagligt �n det andra. 27-09-2010, 20:02

Fny �r detta en praktisk eller filosofisk fr�ga? dvs h... 27-09-2010, 20:54

Alba �r detta en praktisk eller filosofisk fr�ga? dvs h... 28-09-2010, 12:00

Gunilla T I b�da fallen skulle jag anv�nda choose... 28-09-2010, 12:03

Alba I b�da fallen skulle jag anv�nda choose... :tumm... 28-09-2010, 12:08

Bee Engelska �r ett underbart m�ngfacetterat spr�k. I ... 28-09-2010, 14:58

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · �ndra till: Linj�r+ · Tr�dad

Datum och tid: 24-06-2025, 19:56

S�kresultat f�r