Vad jag förstår och snappade upp under tysklektionerna, så är "die dumme" femininum och ental, medan "Schweden" är flertal - alltså helt fel Jfr "den dumma svenskarna". Antingen "die dumme Schwedin"(den dumma/elake svenskan) eller "die dummen Schweden" (de dumma svenskarna). Jag håller nog med Red Top - det är mest svenska tidningar som använder uttrycket, för att beskriva så dumt vi beter oss, ibland. Senast jag såg det var när någon kolliderat på motorvägen på den s.k. "Schwedestrasse"...ett stycke motorväg söder om Lübeck, där många svenskar kör bil över sin förmåga då det gäller hastighet.
|