Om jag förstod dig rätt..
Du vill ha en spis och en vedspis brevid varandra, och använda samma fläkt? Det skall gå bra, håller man bara det avstånd som man skall ha (60-70cm), så borde det inte hända något. Det blir (väl) inte så varmt där uppe. Värre kan det vara på sidorna, man får kolla så inte spisen tar skada av vedspisen.. Och att det (eventuella) skåpet på andra sidan är ordentligt skyddat. Men hör med någon som säljer vedspisar..
Sedan måste du ju ha ett ordentligt rökrör från vedspisen, men det har du redan kanske?

/Thomas