Homofobi har en vardaglig betydelse också precis som xenofobi används om invandrarfientlighet och inte om en fobi som gör att människor springer och gömmer sig.
Wikipedia beskriver det bra;
Homofobi, ett ord sammanfogat av orden homosexuell och fobi, som vanligen betecknar antingen
en kliniskt påvisbar fobi (kraftig irrationell rädsla) för homosexuella/homosexualitet, se homofobi (psykologi).
ett allmänt starkt ogillande som, utan inslag av kraftig irrationell rädsla, riktar sig mot homosexuella/homosexualitet, se homofobi (samhälle).Homofobi (samhälle)
CITAT
Homofobi är fientlighet eller rädsla för homosexuella, homosexualitet, homosexuella handlingar, HBT-kultur eller andra företeelser kopplade till homosexualitet.
I en del sammahang betecknar homofobi både en enskild individs negativa attityder och samhällets generellt negativa attityder gentemot företeelserna. I andra sammahang håller man isär detta och låter ordet homofobi beteckna enbart en individs enskilda attityd, medan samhällets generella negativa attityd, dess strukturella förtryck, betecknas som heterosexism.