CITAT (Huggorm @ 31-10-2011, 15:40)

Det finns med i rikssvenska, men uttalas och skrivs då "förtryten". Kika i SAOL så får du se.
Men de betyder inte samma sak ju. För att bli säkrare googlade jag och så var det ju.
förtröden= avundsjuk, missunnsam. Skånsk dialekt.
Finns inte i Saol (tror jag)
Finns inte med i synonymordboken.
Förtyten (I SAOL står det
se förtruten)
Synonymer:
störa
reta
pina
irritera
förarga
förbrylla
förtreta
tillspetsa
harma