Svenska ordspråk Alternativ

[kristerh]

Den man ligger med får bädda.
Den som tar, han har.
Det man inte minns, har inte hänt.
Det man inte vet, har man ingen aning om.
Det vi inte gör idag slipper vi göra om i morgon.
Förtala är silver, förtiga är guld.
Gammal kärlek kostar alltid.
Har man slagit yxan i båten får man ro som fan.
Man ska inte kasta spjut i radhus.
Liten stuga kallas ofta stort dass.
Man måste kyssa många grodor innan man hittar sitt svin.
Som man raggar får man ligga.
Övning ger träning.
Friskt kopplat, hälften brunnet.

[gammelnalle]

"Svenska" ordspråk.... som titel....

Hur vet man, att dom inte är turkiska eller ryska från början??


Gammal kärlek kostar alltid. All is fair in love and war.

Som man raggar får man ligga. More belongs to a marriage than four bare legs in a bed.

Det man inte minns, har inte hänt. Eaten bread is soon forgotten.

Hellre i dåligt sällskap än ensam. You cant´t teach an old dog new tricks.

ooops....


Läs "ordspråken" en gång till...... Det är ju "travesteringar" på gamla kända... som kanske passar oss svenskar bättre...

och "All is fair in love and war" skulle nog jag översätta med : I kärlek och krig är allt tillåtet.

Gammal kärlek kostar alltid (inte rostar)


men här handlar det ju into om det URSPRUNGLIGEN kommer från kåldolmarnas hemland eller inte.....


Det betyder otur att vara skrockfull.
-- Andrew W Mathis