1965, Berndt Egerblad Alternativ

[malcolm]

Såg ett program med Berndt Egerblad ikväll som hette : Mitt sextiotal, väldigt intressant men jag reagerade på att man pratade om negrer, ett ord som är bannlyst idag men Arne Thorén sa det när Malcolm X mördades och i ett annat program talades det om negerledaren Martin Luther King och detta var sagt utan några som helst rasistiska undertoner utan det hette helt enkelt så på den tiden. Fattar inte varrför ordet blivit så värdeladdat eftersom negro helt enkelt betyder svart och negerbollar får inte längre kallas så.

[RibesRubusVitis]

När exempelvis Martin Luther King talar om sin egen ras som negroes i sitt berömda tal ”I Have a Dream”, får man väl anta att han själv valde uttrycket. När colored efterhand ansågs stötande under kolonialtiden i Nordamerika, fick negro bli den nya neutrala benämningen, och med medborgarrättsrörelsen på 70-talet blev black dominerande. För stunden tycks African American gälla.
Problemet är inte språket, utan den förvisso existerande diskrimineringen. Att folk som inte ens talar svenska heller inte väljer vad svenskar kallar dem är en lite väl banal sanning. Skulle en grupp känna sig kränkt av en svensk beteckning, är det såklart ett gott skäl att byta ord. Efterhand kommer allt fler att i stället känna sig kränkta av ersättningen.