Några funderingar:
Jag har ingen egen erfarenhet av att låta rosor klättra i träd, men jag har sett att de som gör det hjälper till genom att klä in stammen på trädet med hönsnät eller liknande där man kan fästa rosen vid. Rosor klättrar inte själv.
Det andra jag funderar över är om inte rosen står för långt bort. En honungsros som solitär blir till en buskros, allmänt tenderar grenar som ligger ner att skjuta skott längs grenen och inte att bli längre. Så om man vill att grenen ska bli längre måste man nog binda upp den på ett tillräckligt nära föremål. Testa genom att plantera den närmare trädet eller ge den ett stöd bredvid där den kan börja klättra.