CITAT (Monarda @ 14-09-2013, 17:44)

Läser just nu en bok av Henning Mankell och där finns en mening som lyder: Katten lurade vid äppelträdet och betraktade sidensvansarna som klängde omkring på fläsksvålen.
En lapsus av författaren? Jag har då aldrig sett en sidensvans på en fläsksvål.

Det brukar inte heller växa fläsksvål på äppleträden.

Han kanske menar lavskrika. Eller något annat?