Ja visst är shuttle en översättning av skyttel men det finns ju många olika skyttlar, t e shuttle bus etc. Jag kollar m min engelska - dock ej vävkunniga - väninna i morgon.
Nej, nej, nu först ser jag teckningen! Det är inte skytteln utan den sticka som man använder för att hålla det s k skälet öppet. Har flera sådana men kommer inte på någon annan, proffsigare, benämning än skälsticka.
Redigerat av caprifol: 15-03-2014, 23:04
|