Ordstäv Alternativ

[Mjärden]

I ordassociering lade jag in ett finsk-svenskt ordstäv om salt och allt och som uppfattades förvirrande. Efter att ha googlat på det visade det sig att det var ryckt ur sitt sammanhang och ordstävet var mycket längre. Det löd;

Hevonen häst Pappi präst Suola salt Mallas malt Kylmä kallt Kaikki allt. Men jag vet dock inte andemeningen med ordstävet och om det är finskt eller kommer från det tvåspråkiga Tornedalen.

Det finns dock en mängd svenska ordstäv tex ett som jag lärt mig från min far; "Man skall inte skåda hunden efter håralajet." dvs att man inte skall döma en person efter utseendet.

Redigerat av Mjärden: 26-01-2019, 01:15

[johnny_j]

"Man skall inte skåda hunden efter håralajet." är inget "ordstäv", det är ett talesätt eller ordspråk. Ordstäv behöver en slutkläm:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ordst%C3%A4v

Redigerat av johnny_j: 25-01-2019, 16:14

[Mjärden]

"Man skall inte skåda hunden efter håralajet." är inget "ordstäv", det är ett talesätt eller ordspråk. Ordstäv behöver en slutkläm:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ordst%C3%A4v

Ja, det måste jag ge dig rätt i, men tyvärr går det inte att ändra trådrubriken. För att täcka in mer i tråden borde den kanske varit ordvändningar.
Jag har forskat lite i den lösryckta delen i den finska barnramsan som lyder; Suola - salt - kaikki - allt och har kommit fram till det hänger ihop med att i den nordliga delen av Sverige har det varit vanligt att salta maten mycket dvs hänvisar uttrycket till att det var tillräckligt med salt i maten. Nu är det inte så bra för blodtrycket att äta för salt mat och min teori är att högt blodtryck varit en vanlig åkomma i de delar av Sverige där det saltats mycket i maten.

Är detta ett ordstäv; "Det är ingen ko på isen sålänge rumpan är på land"