Japansk lönn - dog den? Alternativ

[SofiL]

Jag tog i höstas in min japanska lönn som är planterad i kruka i vår friggebod där den nu stått över vintern.
Den vaknade fint och ett perfekt och stort lövverk sprack upp för ca 10 dagar sedan. Jag ställde då ut den och gav den vatten eftersom smhi spådde fint väder och plusgrander. 3 dagar senare när jag tittade till den på terrassen hade alla de nya spröda grenarna med bladen blåst av och knäckts och allt började vissna. Jag ställde in den igen men hela lövverket vissnade ner. Vad i hela världen gör jag nu? Jag förstår att jag kanske skulle ställt ut den tidigare så att den fått vakna till liv utomhus istället för att vänja sig vid lite väder och vind eller skulle jag låtit den stå inne längre? Svårt när friggeboden nu ska används till gästrum och värmen sätts på.
Tacksam för tips.

[SofiL]

Tusen tack för svar!
Då detta är på vårt lantställe så blir det extra svårt med acklimatiseringen då vi inte är där mer än på helgerna, men ska nog nästa år låta den stå ute på altanen under tak och packa in den istället så den får vakna i lugn och ro. Ska jag låta den stå ute nu och klippa bort alla döda blad eller ska jag ta in den igen?
Vår friggebod/gästhus har stort fönsterparti med mycket sol in men ingen värme påsatt.