|
|
 |
Svar
|
10-08-2005, 11:05
|

Gäster
Antal inlägg: 1 824
Medlem sedan: 11-03-2005
Medlem nr: 5 152

|
CITAT (Bettson @ 10-08-2005, 11:53) Hade en jobbarkompis som skicka betalningpåminnelser till utlandet via fax. Jag skulle vikariera för henne och frågade lite om formuleringarna, hälsnings och avskedfraser osv. Fick till svar. Första gången: Best regards NN Andra gången: Regards NN Tredje gången: Send my money N. Knappast gångbart enligt England kutym men roligt lät det. Jag frågade henne på vilken betalningspåminnelse hon fick betalt. Svar tredje gången betalar dom alltid. Annars har jag nog förstått att engelsmän kan ha en iskall överdriven artighet ibland som egentligen är en förolämpning. Fast andra kanske inte förstår det. Precis min poäng! Har varit i Storbritannien under femton resor dit, talar engelska flytande och lever "mitt andra liv" i den engeslak kulturen och ändå är det svårt att uppfatta deras ironiska pikande. Man kan tro att man får en artighetsbetygelse, när man egentligen får en pik som folket omkring förstår, men inte du själv.
Jag har också i UK mött en del vansinnigt rolig humor, helt respektlös, som aldrig skulle ha gått hem nån annanstans:
På ett Whiskeybränneri (världens minsta) var det visning och med på turen var en engelsk pensionärsgrupp, som var som alla andra pensionärsgrupper, lätt oregerlig. Guiden, en tjugufemårig skotte i kilt, manade på oss till nästa station och tilltalade en äldre dam som satt sej ner " Come on, love, do you think this is a vacation? till de andras förnöjelse. En man som hjälpte honom att hålla upp ett lock, fick en avbasning passande en femåring och alla bara log och skrattade. Likadant bemötande mot en svensk pensionärsgrupp hade säkerligen mött stormande protester!
Likaså var jag i White Scar caves, europas längsta naturliga grottsystem. Guiden berättade hur långt in i berget vi var, att man lätt kunde komma vilse, att luften ibland var full av radon, att grottorna ibland översvämmas och att man då inte alltid hinner ut i tid att gå torrskodda..... Lagom uppskrämda, går hon mot nästa stopp och säjer glatt till oss.: "Well I'll just nip ahead and turn off all the lights, then, shall I?" (Jamen då går jag å fimpar alla lumor dårå, för 08:or)
--------------------
kolla gärna www.turbokrull.net hjärndöd men gratis humor =) 
|
|
|
|
Inlägg i den här tråden
Rossi Morden i Midsomer 19-07-2005, 09:30 Elizabeth Tack för påminnelsen! Jag gillar också den ser... 19-07-2005, 09:36 råse-marie ABSELUT ...... :) SITTER REDAN I SOFFAN :lol: 19-07-2005, 09:40 violina Jag ska också se det. Älskar deckare i engelska mi... 19-07-2005, 09:49 krellus Bara älskar denna serie... tycker iofs att det är ... 19-07-2005, 09:55 Elizabeth Ännu mindre trovärdigt är nog att det mordas där r... 19-07-2005, 10:02 krellus Det måste vara billigt att köpa hus där :lol:
... 19-07-2005, 10:04 renate Ingen risk att glömmer denna serien,det bästa av h... 19-07-2005, 10:59 Keya tycker serien blivit för blodig.Frossar i närbilde... 19-07-2005, 17:44 Snöflinga Aldrig i livet :unsure: Tittar icke på deckare... 19-07-2005, 20:52 Rossi I kvällens avsnitt fanns det med många tjusiga ork... 19-07-2005, 22:00 Hannele Orchis Fatalis, bilder till alla som missade.
En ... 19-07-2005, 22:03 forsta Här blir det inga orkidéer.
På något sätt känns de... 19-07-2005, 22:12 HippieSpellan Här bidde det inget sådant även om orchider är fav... 20-07-2005, 06:27 Tesa ...jag älskar den serien..
Gubbens kommentar om g... 20-07-2005, 10:31 fruberglund Nån mer som inte fick ihop det här med orkidén???
... 20-07-2005, 13:38 jendah Stod ett "12 months later" mellan borneo... 20-07-2005, 13:41 Hannele
Du missade; det stod 1 år senare på skylten. Orch... 20-07-2005, 16:47 fruberglund
Hade väl inte ögonen med mig då :... 20-07-2005, 22:17 jendah
Hade väl inte ögonen med mig då :lol:
Tyckte d... 20-07-2005, 22:29 kristerh
Men jag tvivlar på att om man ryck... 21-07-2005, 10:04 Hannele
Jag tycker du ska skriva en egen deckare själv, k... 21-07-2005, 10:19 kristerh
Jo lite research har de väl gjort,... 21-07-2005, 10:35 Hannele
Man kan tydligen även dela på orkidéer:
21-07-2005, 10:40 Hannele
Man kan dela på orkidéer:
kristerh
Jovisst kan man dela på bulborkide... 21-07-2005, 10:56
Hannele
Vad är skillnad mellan delning och... 21-07-2005, 11:00
Caprice Jättebra avsnitt var det iaf..!
Undrar vad de... 21-07-2005, 11:04
mulle Då du delar en planta tar du med delar av redan be... 21-07-2005, 11:05
Caprice
Delar gör man med rot, stickling ä... 21-07-2005, 11:05
Hannele
Vad kallade Barnaby och Troy det?
noora
Sa dom verkligen sticklingar på en... 21-07-2005, 14:53
kristerh
Så är det säkert ;) de textar som ... 21-07-2005, 15:17
Hannele
Det gör dom inte, men dom har bara... 21-07-2005, 17:12
Reserv
Det gör dom inte, men dom har bara några sekunder... 21-07-2005, 18:26
Hannele
Hur vet du det? 21-07-2005, 22:07
Reserv
Hur vet du det?[/quote]
Vet du, de... 21-07-2005, 22:15
Hannele
Jag har ett par kompisar som övers... 21-07-2005, 22:21
Reserv
Jag har ett par kompisar som översätter textremso... 21-07-2005, 22:29
Hannele
Resultat av översättning blir tex... 21-07-2005, 22:31
Reserv
Enligt Svenska språket så enligt d... 21-07-2005, 22:35
Hannele
Vad skulle dom annars göra? :unsu... 21-07-2005, 22:40
Reserv
Vad skulle dom annars göra? :unsure:
... 21-07-2005, 22:42
Caprice :lol: :lol: :lol: 21-07-2005, 22:43
fruberglund Hej å hå vad det susar i säven :lol: 21-07-2005, 23:07
Hannele
Det gör dom inte, men dom har bara några sekunder... 22-07-2005, 09:12
zaaritha Jag ser alla engelska polisserier o deckare; jag k... 22-07-2005, 20:47
kristerh
ja de är bra, men jag saknar tyska... 22-07-2005, 21:32
zaaritha Håller med dej--det finns många bra tyska deckare... 22-07-2005, 21:33
Hannele Tur att vi har ledig kväll, lite mulet, så det får... 02-08-2005, 16:45
pejori
samma här :D :D
har plockat fram... 02-08-2005, 18:11
Reserv
samma här :D :D
har plockat fram värmeljusstaka... 02-08-2005, 18:23
pejori japp :D :D
då är det nya offer som gäller :D :D 02-08-2005, 18:41
Reserv
Jag kanske får ragga på Solis så h... 02-08-2005, 18:53
pejori
Jag kanske får ragga på Solis så hon får visa brä... 02-08-2005, 18:58
Rossi Temuggen är fylld och ljuset tänt. Jag har satt vi... 02-08-2005, 19:40
Rossi Vad tyckte ni om gårdagens avsnitt? Jag tyckte att... 03-08-2005, 07:04
Susanna Jag tyckte också det var lite långsökt. Och ibland... 03-08-2005, 08:44
Sommartorparn
Osmakligt slut, tyckte jag. Har tä... 03-08-2005, 08:45
Smekajsa Tanken var väl att påvisa att barn kan ha svårt at... 03-08-2005, 09:02
Rossi Mmm, jag älskar också engelska deckare! 03-08-2005, 09:09
Rossi Såg ni Midsomer-morden igår? Jag tycke om avsnitte... 10-08-2005, 07:51
farbror B
För att inte tala om Cu... 10-08-2005, 07:58
Rossi
Hon som spelar Barnabys fru hade p... 10-08-2005, 07:59
farbror B
Haha, du är för rolig... 10-08-2005, 08:00
mulle Konstigt, jag tycker precis tvärtom...
Skönt att s... 10-08-2005, 08:03
Rossi Men hon ser ju så sur och besvärad ut hela tiden .... 10-08-2005, 08:05
Bettson
Om man vore gift men en karl som i... 10-08-2005, 08:17
gammelnalle Tyvärr bidde jag avbryten av den där mackapären so... 10-08-2005, 08:20
jendah Har för mig att det ska föreställa att dottern fly... 10-08-2005, 08:30
farbror B
Om man vore gift men en karl som i stort sett ald... 10-08-2005, 08:31
Rossi
Om man vore gift men en karl som i stort sett ald... 10-08-2005, 08:35
Rossi
Samma avsnitt går på Dansk TV1 på ... 10-08-2005, 08:36
Anne R
DNA tar några veckor att analysera... 10-08-2005, 08:39
Bettson
Fast hon kanske inte alltid är sur... 10-08-2005, 08:45
Rossi
Fast hon kanske inte alltid är sur. Jag menar de ... 10-08-2005, 08:52
jendah
En av mina (f.d) kollegor fick åka... 10-08-2005, 08:56
Rossi
En av mina (f.d) kollegor fick åka och tvätta che... 10-08-2005, 08:59
mulle Det var ju ett avsnitt där frun fick en aktiv roll... 10-08-2005, 09:00
Rossi
Det kan vara så att det är hennes ... 10-08-2005, 09:01
mulle Läckerbit?????
:unsure: :wacko: :wacko:
Hm, nu... 10-08-2005, 09:03
Rossi
:lol: :lol: :lol: 10-08-2005, 09:04
jendah
Njae... jag menade mer att det är lite "farl... 10-08-2005, 09:49
farbror B
Fast hon kanske inte alltid är sur. Jag menar de ... 10-08-2005, 10:47
Bettson Hade en jobbarkompis som skicka betalningpåminnels... 10-08-2005, 10:53
jendah
Vilken tur att det fanns en engels... 10-08-2005, 11:11
Anki på Öland
Gillar skarpt humorn i UK. Jag oc... 10-08-2005, 20:57
Rossi Ni håller er väl vakna ikväll och kollar in Midsom... 16-08-2005, 17:02
jendah Självklart :)
Det är ju dubbelt bra på tisdagar n... 16-08-2005, 18:22
Rossi Tack för tipset Jendah! 16-08-2005, 18:28
Pirum
Jösses, där fick du mig att fundera :) Jag som al... 16-08-2005, 18:54
jendah
Foyle's War var bra ja :)
Syn... 16-08-2005, 19:06
Pirum Ja...en tröst är ju åtminstone att det FINNS fler,... 16-08-2005, 20:09
Reserv Det kan inte va´långt kvar tills dom lyckats tömma... 16-08-2005, 21:43
yenny
Ja det är väääldigt många som dör ... 16-08-2005, 21:44
Norrbottens-Magdis
Ja de borde ju vara döda allihop s... 16-08-2005, 21:45
Pirum Måste vara världens farligaste plats ja. Bra avsni... 16-08-2005, 21:50
jendah
Visste inte att det fanns fler. Håller tummarna :... 16-08-2005, 22:25
Smekajsa Lika bra som vanligt :wub: :wub:
Angående att ... 17-08-2005, 05:34
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|