Språkproblem Alternativ

[ingrid fuxwall]

Ibland umgås vi med en familj som i och för sig talar svenska men som har annat språk i botten.
När vi är hemma hos dem bryr jag mig inte men när de är här på besök, några dagar, och börjar tala sitt främmande språk blir jag lite små sur och säger till dem men det hjälper inte.

Kan inte hjälpa att jag tycker det är respektlös att mitt i ett samtal börja tala ett språk inte alla förstår - är jag dum då? Tar emot alla åsikter för att ev. tänka om.

ingrid

[Zarah P]

Jag håller också med, och som exempel kan jag nämna den period då jag bodde på Irland. Vi var två svenska tjejer i gänget (ibland tre) men vi pratade BARA svenska när det bara var vi närvarande. (Nå... Den hände kanske någon gång, när man var ute och festade att man slängde åt varann nån dum kommentar för att få den andra att skratta - men det var i undantagsfall). Detta helt enkelt eftersom vi bägge tyckte att det var respektlöst att prata svenska, när vi var de enda som förstod det.
Så... Säg till igen, du! De är gäster i ditt hus, då får de faktiskt respektera dina gränser. Tycker jag!