Språkproblem Alternativ

[ingrid fuxwall]

Ibland umgås vi med en familj som i och för sig talar svenska men som har annat språk i botten.
När vi är hemma hos dem bryr jag mig inte men när de är här på besök, några dagar, och börjar tala sitt främmande språk blir jag lite små sur och säger till dem men det hjälper inte.

Kan inte hjälpa att jag tycker det är respektlös att mitt i ett samtal börja tala ett språk inte alla förstår - är jag dum då? Tar emot alla åsikter för att ev. tänka om.

ingrid

[Carex]

Förstår båda aspekterna av det, om det var i mitt hem skulle jag känna mig stött, men samtidigt är det väldigt lätt att ramla dit på ett gammalt vant språk när andra som förstår det är med. Just språk är så otroligt intressant.(säger hon som läst tyska, spanska, latin och grekiska, och självklart engelska;)) Tänk hur det känns för dem att prata svenska med varandra, kan bara asocciera till hur skumt det känns att prata engelska med svenska kompisar om någon av dem har en engelsk kompis på besök.
Det är förmodligen ett problem för båda parter, men om du sagt att du inte tycker om det i ditt hem, då kan de väl iaf respektera det.