Språkproblem Alternativ

[ingrid fuxwall]

Ibland umgås vi med en familj som i och för sig talar svenska men som har annat språk i botten.
När vi är hemma hos dem bryr jag mig inte men när de är här på besök, några dagar, och börjar tala sitt främmande språk blir jag lite små sur och säger till dem men det hjälper inte.

Kan inte hjälpa att jag tycker det är respektlös att mitt i ett samtal börja tala ett språk inte alla förstår - är jag dum då? Tar emot alla åsikter för att ev. tänka om.

ingrid

[*Felix matte*]

Men herregud.. Hur kan man försvara sånt nonchalant, odrägligt betéende   unsure:

Jag har visst också ett nonchalant och odrägligt beteende, i så fall...

Men gör som Carex sa- testa att prata t.ex. engelska (eller franska eller tyska eller något annat) några dagar med
folk ni i vanliga fall pratar svenska med, så ska ni nog se att det blir ganska tröttsamt, svårt och hindrande efter ett tag.

Dessutom hör det till flerspråkighetens fördelar att alla inte förstår vad man säger hela tiden

Visst kan det vara fördel i vissa fall... t.ex har våra två yngsta inte lärt sig språket
och därför har vi föräldrar ibland bytt språk om vi pratat om något som vi inte ville att de skulle höra.
Men aldrig att jag skulle godkänna att mina gäster pratade på språk jag inte förstår.
Lika lite har jag någonsin ens funderat på att prata meän kieli i sällskap där inte alla förstår. Det är bland det fulaste man kan göra... tycker jag.