Svårt att svara på utan att se kattens hela kroppspråk, men om hon är skygg så kan jag mycket väl tänka mig att det är hennes sätt att säga: "Kom inte för nära! Jag är rädd för dig".
Att ge henne mjölk kan vara olämpligt dock. Nu vet jag att det finns katter som tål det men eftersom du inte kan hålla koll på henne riktigt så tror jag det är bättre att ge henne vatten, det behöver hon. Annars finns det speciell kattmjölk att köpa har jag sett (vet dock inte hur bra den är).
Finns det ingen möjlighet att låta henne flytta in hos dig? Katter far ofta illa i det vilda. Hon skulle antagligen må gott av ett riktigt hem, avmaskning, sterilisering och mycket kärlek