CITAT (Betty @ 13-07-2006, 11:48)
CITAT (Evgeni @ 13-07-2006, 11:39)
Ja, men hallå! Visserligen inte svenska, men dock nåt som
jag alltid stört mig på......Du säger på
engelska, Thank You... och får naturligtvis till svar...You´r welcome

:blink:
Välkommen! Vart i H*****e är jag välkommen nånstans :blink: :lol: :lol:
Lika störigt är svaret "Me too" när någon säger: "I love you".

Tja, det är kanske inte alla som vill vara älskade tillbaka!
Det man menar när man säger "Me too" är ju att "jag känner likadant, d.v.s. I love you too". För engelskspråkiga är inte det här något konstigt uttryck alls utan fullt naturligt. Det är bara det att det inte passar in i vårt svenska sätt att prata så vi tror att man menar att man älskar sig själv ...