CITAT (belle @ 13-07-2006, 14:28)
"Hejduk" , tycker jag är ett roligt/konstigt ord! Ursprunget är väl inte svenskt antar jag, men betydelsen är väl typ "skurk".
"ytterst av madjariska haidú, stråtrövare, fribytare, pl. haidúk; jfr polska hajduk, ryska gaiduk, fr. heiduque, t. heiduck, haiduck samt det besläktade turkiska haidd, rövare, marodör" säger Svenska Akademien om detta 'hejduk'. Det användes tydligen mycket om ungerska legosoldater.
På tal om det; i äldre och bättre böcker kan man ibland läsa fraser i stil med
"Konung Eriks handgångna män bröto igenom de danska försvarslinjerna" etc.
Handgångna? Gick de på händerna eller?