Certifierad Trygg e-handel
Sök
✕

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat
      Meny
      ✕

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Finska ord! Översättningshjälp
          anna_rispan
          Inlägg 25-10-2006, 18:37
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 4 869
          Medlem sedan:
          27-11-2004
          Medlem nr: 4 761
          Hejsan!!

          Hoppas att någon eller några här kan hjälpa mig.

          Jag har en skiva med finsk musik. Men jag förstår ju inte vad titlarna betyder. Just nu är det framförallt den här jag undrar över: Nahkurin orret.

          *håller tummarna*
           
          Citera
           
          		 Nytt inlägg
          Svar
          anna_rispan
          Inlägg 25-10-2006, 21:38
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 4 869
          Medlem sedan:
          27-11-2004
          Medlem nr: 4 761
          Okej, nu kan jag förstå uttrycket. men har ändå svårt att koppla det till filmen som låten är soundtrack till..... får fundera på det där.

          Skulle man kunna tänka sig att det handlar om mannens söner?? hmmm.... unsure.gif Pappan som ska forma sina söner.... Nu tänker jag högt....
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          anna_rispan   Finska ord! Översättningshjälp   25-10-2006, 18:37
          Rapchic   skickade orden till min mamma (hennes man talar fi...   25-10-2006, 18:49
          anna_rispan   vad snällt!!! tack :wub:   25-10-2006, 18:50
          Rapchic   nemas problemas.... du kanske till och med hinner ...   25-10-2006, 18:51
          anna_rispan   mm, det är lite spännande! har kollat på le...   25-10-2006, 18:53
          Hannele   Skinnmakarens åsar - inga ord man svänger med til...   25-10-2006, 20:54
          anna_rispan   Skinnmakarens åsar - inga ord man svänger med til...   25-10-2006, 21:16
          anna_rispan   Förresten är sångaren visst känd. Pate Mustajärvi....   25-10-2006, 21:23
          Hannele   Skinnmakarens åsar - inga ord man svänger med til...   25-10-2006, 21:27
          askar   Orret betyder hos oss... bjälkarna. Alltså takbjäl...   25-10-2006, 21:30
          Bettson   Herre Jisses. Det påminner mig om att jag drömde i...   25-10-2006, 21:31
          anna_rispan   okej, bilden och även askars förklaring gjorde att...   25-10-2006, 21:33
          anna_rispan   ja, visst är det lite svårt att tä...   25-10-2006, 21:35
          Hannele   http://www.datafun.fi/nahkuri/pics/tanner.jpg Skin...   25-10-2006, 21:36
          Betty   Spånar lite... "Skinnmakarens åsar" skul...   26-10-2006, 11:15
          askar   Nahkuri = garvare. Nahkurin är genetiv form av ord...   26-10-2006, 11:46
          kristerh   Du får väl flytta till någon svens...   26-10-2006, 12:41
          Betty   Du får väl flytta till någon svenskbygd ;) :lol: ...   26-10-2006, 12:49
          kristerh   Jag såg det där programmet "v...   26-10-2006, 12:53
          Betty   Jag tror att det är det - gammelsv...   26-10-2006, 13:02
          anna_rispan   Tack alla för era förklaringar!! Det går ...   26-10-2006, 18:37
          lilla mamma   Bettty, får jag krama dig lite.. saknar släkten s...   26-10-2006, 19:20
          Betty   Jär får du ein klemm tibaka! http://www.odla....   26-10-2006, 19:30
          lilla mamma   Nu ska jag tvinga far min att skaffa internet... ...   26-10-2006, 19:38
          Betty   Jag hittade en liten historia... "Åp postin i...   26-10-2006, 19:42
          Betty   Smakprov på hur det kan låta :)   26-10-2006, 19:47
          Jejja   Den här tråden påminner mig om en rolig historia s...   26-10-2006, 19:55
          Betty   Jag visste att du skulle lägga in...   26-10-2006, 19:57

           

          		Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 07-08-2025, 04:30
                 
          		          
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon