Inte gör du bort dig genom att fråga vad heirlooms är!
Heirlooms är något svåröversatt, i min ordlista översätts det med "släktklenod, ärvd pjäs, arvegods", men i odlingssammanhang passar det kanske bättre med ordet "kulturarv" som jag sett användas någonstans (Runåbergs?). Det handlar i alla fall om gamla sorter, värda att bevara.
I somras läste jag om gamla sorter och gammaldags nästan bortglömda grönsaker, och konstaterade till min förtjusning att jag odlade ca ett dussin sådana (enligt en lista i en av alla böcker jag läste).