|
Angående förlag etc.
Den Botanica jag har är den tredje omarbetade originalutgåvan 1999. Det är ett förlag i Australien som har gjort originalet. Sen har nog Könemann köpt de europeiska rättigheterna och ett förlag i Höganäs har stått för översättning till svenska.
Idag är det en djungel med hur de olika förlagen köper rättigheter hit och dit. Ibland är de så fräcka att författarna inte ens vet om att deras böcker översätts och ges ut i andra länder. Man handskas vårdslöst med rättigheterna till text och bild. Vilket har medfört till exempel att en del änkor till fotografer drygar ut pensionen med att ständigt jaga dem som olovandes använder makens bilder. Eller att de stora förlagen har buffertar till om nån skulle komma på vad de har gjort. Eller att en del "stora" personer (eller deras efterlevande) har jurister som skickar ut 8 sidiga kontrakt som ska skrivas under innan man får använda material. Numera finns det företag som har specialiserat sig på att vara den förmedlande länken mellan köpare och "konstnären/skaparen" och de tar fruktansvärt mycket betalt. Sen finns det museér som lånar ut material till bokproduktion med det enda önskemålet att få ett ex av boken.
Så vad jag t r o r när det gäller Botanica kommer det inte att bli någon ny omarbetad svensk upplaga. Det som kan ske är att man gör en tilltryckning, dvs att boken trycks som den är (hänger på hur avtalet ser ut) som inte är så joxigt idag med den moderna tekniken, boken är dessutom tryckt i Kina, ser jag, vilket kan vara en förklaring till det låga priset.
--------------------
Eva i zon I
|
Botanica, referensverk trädgårdsväxter
23-11-2003, 15:21
