| |
 Ord betyder inte alltd det man tror, i olika delar av landet |
|
|
|
|
 11-06-2007, 11:00
|
Medlem
Antal inlägg: 8 260
Medlem sedan:
23-07-2005
Medlem nr: 6 231
|
Spontant kom jag att tänka på ordet ljushuvud, som tolkas positivt i Stockholmstrakten men negativt i södra Sverige. Ordet pömsig lockar visst till munterhet i delar av landet om man hävad att man är det, medan det i andra delar antyds att klockan är läggdags.
Finns det fler dubbeltydigheter där ute som ni råkat ut för?
--------------------
"Start by doing the necessary, then the possible and suddenly you are doing the impossible." - St. Francis of Assisi
|
|
|
|
|
|
|
 |
Svar
|
|
16-06-2007, 21:51
|
Medlem
Antal inlägg: 8 776
Medlem sedan:
02-01-2006
Medlem nr: 6 891
|
När man säger kelig så tror nog de flesta att man menar kelen, dvs ngn som vill kela enligt ordlistan. Men i mina hemtrakter är kelig eller som det uttalas i och omkring Borås, tjilig något helt annat. Någon som vet vad det betyder?
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
16-06-2007, 22:40
|
Medlem
Antal inlägg: 2 836
Medlem sedan:
19-07-2004
Medlem nr: 4 113
|
kedelig= tråkig på danska så i skåne har man nog hört det förut och kelen kan ju liknas vid det danska ordet. CITAT (Markus_H @ 16-06-2007, 22:51)  När man säger kelig så tror nog de flesta att man menar kelen, dvs ngn som vill kela enligt ordlistan. Men i mina hemtrakter är kelig eller som det uttalas i och omkring Borås, tjilig något helt annat. Någon som vet vad det betyder? Ciczi
--------------------
Egenföretagande Trädgårdsingenjör. Besök www.tradgardsservice.com
********************************************************
"Mest klorofyll vinner!!!"
|
|
|
|
|
|
Inlägg i den här tråden
 LadyG Ord betyder inte alltd det man tror 11-06-2007, 11:00 anneli85 Ordet pömsig har jag råkat ut för. De flesta fick ... 11-06-2007, 11:16 Rossi Hm, jag bor ju i södra Sverige men har aldrig uppl... 11-06-2007, 11:17  LadyG Hm, jag bor ju i södra Sverige men har aldrig uppl... 11-06-2007, 11:45 Tosan Ljushuvud kan också betyda fullständigt stenkorkad... 11-06-2007, 11:50 gammelnalle pirra är en "säckakärra" ... utom i d de... 11-06-2007, 11:20 anneli85 Hos mig betyder pömsig att man kanske är lite suge... 11-06-2007, 11:21 Rossi Jaså, pömsig kan ha den betydelsen också! Och ... 11-06-2007, 11:31 gammelnalle Jaså, pömsig kan ha den betydelsen också! Och ... 11-06-2007, 11:44 Tosan Här uppe kan ljushuvud användas både positivt och ... 11-06-2007, 11:48 dahla Så här i sommartider med härlig värme är jag nog a... 11-06-2007, 11:48 Alba Pömsig har jag aldrig hört.
Men kommer Rossi och ... 11-06-2007, 11:48 LadyG Men kommer Rossi och säger att hon har ont i balle... 11-06-2007, 12:07 Rossi Men kommer Rossi och säger att hon har ont i balle... 11-06-2007, 18:35 Magdis Jaha, jag ska genast sluta upp med att säga att ja... 11-06-2007, 12:44 Alba Oj då .... vad kan det då betyda ....jag pular oft... 11-06-2007, 12:46 Magdis Oj då .... vad kan det då betyda ....jag pular oft... 11-06-2007, 12:52 kullagulla [quote name='Alba' post='618628' date='11-06... 16-06-2007, 10:56 Ammoura Pömsig betyder enligt ordboken "Sexuellt utma... 11-06-2007, 12:51 Alba Isch ...nu har jag sett vad ordet pula betyder...... 11-06-2007, 13:08 Tesa Jag hade en kompis vars mormor kom från Eskilstuna... 11-06-2007, 13:17 LadyG Jag hade en kompis vars mormor kom från Eskilstuna... 11-06-2007, 13:40 Alba :rotfl: :rotfl: :rotfl: Det blir bara värre o... 11-06-2007, 13:38 Fizzgigg Ljushuvud blev fruktansvärt roligt när min käresta... 11-06-2007, 18:00 anna_rispan Här där jag bor i västra sörmland har vi använt or... 11-06-2007, 18:27 Rapchic balle har jag hört förut att det har två betydelse... 11-06-2007, 18:41 Rossi Hittade detta på nätet när jag sökte på pömsig:
... 11-06-2007, 18:45 Ciczi Men att bolla är ju :shy: :blush:
Kan berätta ... 11-06-2007, 19:22 Magdis Men kan inte balle ha ytterligare betydelse också?... 11-06-2007, 21:06 Rossi Men kan inte balle ha ytterligare betydelse också?... 11-06-2007, 21:23 Gossen Ruda Balle kan vara ett gammalt mansbinamn med betydels... 11-06-2007, 21:17 Tesa Håller med Magdis där...här är det nog mest i plur... 11-06-2007, 21:18 Gossen Ruda Det behöver inte vara en översättning, det kan var... 11-06-2007, 21:31 Inge J Dä ä möe ord som en sa begripa va de e för nået, m... 11-06-2007, 21:40 fredwel Jag är från Stockholm (västerort) och jag har aldr... 11-06-2007, 21:41 Tesa När jag var liten tyckte vi att det var hysteriskt... 11-06-2007, 21:55 Anna2 När jag var liten tyckte vi att det var hysteriskt... 12-06-2007, 07:54 Rossi I Skåne skrattar vi när vi grinar. 12-06-2007, 06:05 cic I Skåne skrattar vi när vi grinar.
Och i andra del... 16-06-2007, 10:36 Gillan Jösses vad många skratt det blev här :rotfl: . Har... 12-06-2007, 06:20 anna_rispan det kankse betyder att leta rätt på en krona i plå... 12-06-2007, 08:09 Tesa -Vill du bära min väska för en krona!!...j... 12-06-2007, 09:28 Farbror Blå Står´nte på förrn sjön sköljer! sa jag i vårvi... 12-06-2007, 13:48 anna_rispan Står´nte på förrn sjön sköljer! sa jag i vårvi... 12-06-2007, 13:49 Farbror Blå sjömansspråk: sjön lägger sej (isen alltså) sjön ... 12-06-2007, 13:55 anna_rispan tackar! det var just det där "står inte p... 12-06-2007, 13:57 Farbror Blå sånt vardagsspråk måste ju alla fatta?
man skû ju... 12-06-2007, 14:07 vindspel Varför inte öva er på halländska innan ni kommer h... 16-06-2007, 10:01 Leia Varför inte öva er på halländska innan ni kommer h... 16-06-2007, 10:12 Carl Hi!
Som en 08 i Skåne blir det problem.Min fru... 16-06-2007, 17:47 gammelnalle undrar just vars farbror Blå kommer från?
Vars (... 16-06-2007, 18:46 Fera Pappa och en kusin till honom var till Norge på en... 16-06-2007, 21:04 Fera Vet ni vad DRET betyder??? 16-06-2007, 21:44 Cathis När man säger kelig så tror nog de flesta att man ... 16-06-2007, 21:55 Markus_H kedelig= tråkig på danska så i skåne har man nog h... 16-06-2007, 23:06 Berith ---
Västgötska [i]sör = får liknar norskan ord för... 17-06-2007, 08:42 Betty När man säger kelig så tror nog de flesta att man ... 16-06-2007, 23:28 Leia Nytt ord för mig när vi flyttade hit till Luleå nä... 17-06-2007, 07:37 Gillan Dret, skit eller ovesäntligt, strunt...........
K... 16-06-2007, 22:13 zaaritha Spörs=undrar när, man kan fråga sej, ........... 16-06-2007, 22:23 Gillan Spörs=undrar när, man kan fråga sej, ...........
B... 16-06-2007, 22:32 Pirum Oj Fera! Kanske inte ska kalla en liten söt tj... 16-06-2007, 22:58 Gillan Nä, det har ju negativa associationer i Norge, tyv... 17-06-2007, 07:50 Kortis Nä, det har ju negativa associationer i Norge, tyv... 17-06-2007, 19:23 Fera En norsk tös är en hora! Kanske inte så kul at... 16-06-2007, 22:25 Markus_H Kelig/tjilig = tråkig. Har bara hört ordet i södra... 16-06-2007, 22:30 Netha Norrland är två tredjedelar av Sverige... där ryms... 16-06-2007, 22:30 Gillan Ahaa, kelig = tråkig.................fast då var j... 16-06-2007, 22:38 gammelnalle tjillig= killig= kitslig ??? 16-06-2007, 22:59 AnnammA För c:a 20 år sedan tågluffade jag tillsammans med... 17-06-2007, 08:55 Berith I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par tråda... 17-06-2007, 11:45 Magdis I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par tråda... 17-06-2007, 11:48 Tosan I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par tråda... 17-06-2007, 12:15 anna_rispan I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par tråda... 18-06-2007, 13:42 Berith puh! jag blev förvirrad av rubriken så jag tit... 18-06-2007, 14:15 Gossen Ruda Förvirrad?? Joo, nog undrade jag varför hon hade e... 18-06-2007, 14:28 Berith Inte om det fanns en vidhängande löjtnant. :D
Såk... 18-06-2007, 14:37 Tosan puh! jag blev förvirrad av rubriken så jag tit... 18-06-2007, 14:57 Berith Ahaaa! :slap: Jaaa, heltokigt. :crazy: 17-06-2007, 11:53 Berith Puuh! :sweatingbullets:
Neeej, blomrabatt ä... 17-06-2007, 12:18 Tosan Puuh! :sweatingbullets:
Neeej, blomrabatt ä... 17-06-2007, 12:25 Lady Hamilton :idea: .....Och "ljushuvud" kommer aldr... 17-06-2007, 13:17 Berith :idea: .....Och "ljushuvud" kommer aldr... 17-06-2007, 13:30 Magdis I "blombänkarnas" stad Lycksele säger ma... 17-06-2007, 15:44 Tosan I "blombänkarnas" stad Lycksele säger ma... 17-06-2007, 17:23 Gossen Ruda Beträffande ordet sör så finns det ett Sörhallsber... 17-06-2007, 16:23 Lady Hamilton MagdisSkickat den Idag, 16:44 I "blombänkarna... 17-06-2007, 16:43 Margith Blombänk är inget ord som jag använder, men min mo... 18-06-2007, 15:26 Betty Är det lokalt i Boden som blommorna sitter, eller ... 18-06-2007, 15:29 anna_rispan Hmm, jag säger nog sitter....det sitter begonia dä... 18-06-2007, 15:37 Cathis Nä här i Småland, i den delen jag bor iaf, säger m... 18-06-2007, 15:44 Berith Jag sätter blommor i rabatten, men sen står dom no... 18-06-2007, 15:56 Gossen Ruda Jag sätter blommor i rabatten, men sen står dom no... 18-06-2007, 17:36 Fluff Grina i skåne betyder skratta, medans det i mellan... 18-06-2007, 16:10 Tosan Grina i skåne betyder skratta, medans det i mellan... 18-06-2007, 16:48 Pirum Jag försöker allt mer gå över till att hävda att m... 18-06-2007, 16:57 Anma Ljushuvud för mig är något negativt, har bott i no... 18-06-2007, 17:09 anncharlotte Ta dän används här också, i småland alltså, om sån... 18-06-2007, 17:42
2 sidor 
1 2 >
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
