Medlem
Antal inlägg: 8 260
Medlem sedan: 23-07-2005
Medlem nr: 6 231
Spontant kom jag att tänka på ordet ljushuvud, som tolkas positivt i Stockholmstrakten men negativt i södra Sverige. Ordet pömsig lockar visst till munterhet i delar av landet om man hävad att man är det, medan det i andra delar antyds att klockan är läggdags.
Finns det fler dubbeltydigheter där ute som ni råkat ut för?
--------------------
"Start by doing the necessary, then the possible and suddenly you are doing the impossible." - St. Francis of Assisi
Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18
I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par trådar om sin blombänk. Jag blir jätteförvirrad och inte sjutton vågar jag fråga vad hon menar med det! För mej är blombänk nåt man har inomhus och ställer krukväxter på.
--------------------
----<--<-@Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål.@->-->----
Medlem
Antal inlägg: 4 016
Medlem sedan: 31-05-2007
Medlem nr: 10 798
CITAT (Berith @ 17-06-2007, 12:45)
I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par trådar om sin blombänk. Jag blir jätteförvirrad och inte sjutton vågar jag fråga vad hon menar med det! För mej är blombänk nåt man har inomhus och ställer krukväxter på.
Du vågar fråga, jag lovar Med blombänk menar jag ju förstås den där jorden vid husväggen med kantsten runt som jag försöker få blommorna att växa i Det där man ställer krukväxte på inne heter fönsterbräda...
Ord betyder inte alltd det man tror, i olika delar av landet
11-06-2007, 11:00
och inte sjutton vågar jag fråga vad hon menar med det! För mej är blombänk nåt man har inomhus och ställer krukväxter på. 
