| |
 Ord betyder inte alltd det man tror, i olika delar av landet |
|
|
|
|
 11-06-2007, 11:00
|
Medlem
Antal inlägg: 8 260
Medlem sedan:
23-07-2005
Medlem nr: 6 231
|
Spontant kom jag att tänka på ordet ljushuvud, som tolkas positivt i Stockholmstrakten men negativt i södra Sverige. Ordet pömsig lockar visst till munterhet i delar av landet om man hävad att man är det, medan det i andra delar antyds att klockan är läggdags.
Finns det fler dubbeltydigheter där ute som ni råkat ut för?
--------------------
"Start by doing the necessary, then the possible and suddenly you are doing the impossible." - St. Francis of Assisi
|
|
|
|
|
|
|
 |
Svar
|
|
17-06-2007, 11:45
|
Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 18
|
I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par trådar om sin blombänk. Jag blir jätteförvirrad  och inte sjutton vågar jag fråga vad hon menar med det! För mej är blombänk nåt man har inomhus och ställer krukväxter på. 
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
18-06-2007, 13:42
|
Medlem
Antal inlägg: 4 869
Medlem sedan:
27-11-2004
Medlem nr: 4 761
|
CITAT (Berith @ 17-06-2007, 12:45)  I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par trådar om sin blombänk. Jag blir jätteförvirrad och inte sjutton vågar jag fråga vad hon menar med det! För mej är blombänk nåt man har inomhus och ställer krukväxter på. puh! jag blev förvirrad av rubriken så jag tittade inte ens i tråden. men nu förstår jag ju om jag vill läsa. tack Berith för att du tog upp frågan!!
|
|
|
|
|
|
|
|
18-06-2007, 14:15
|
Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 18
|
CITAT (anna_rispan @ 18-06-2007, 14:42) puh! jag blev förvirrad av rubriken så jag tittade inte ens i tråden. men nu förstår jag ju om jag vill läsa. tack Berith för att du tog upp frågan!! Förvirrad?? Joo, nog undrade jag varför hon hade ett löjtnantshjärta på blombänken. Väldigt opraktiskt, liksom. 
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
|
|
|
18-06-2007, 14:28
|
Medlem
Antal inlägg: 23 957
Medlem sedan:
08-11-2002
Medlem nr: 296
|
CITAT (Berith @ 18-06-2007, 15:15) Förvirrad?? Joo, nog undrade jag varför hon hade ett löjtnantshjärta på blombänken. Väldigt opraktiskt, liksom. Inte om det fanns en vidhängande löjtnant. 
--------------------
Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです
Straight for ever. Cogito, ergo sum.
|
|
|
|
|
|
Inlägg i den här tråden
 LadyG Ord betyder inte alltd det man tror 11-06-2007, 11:00 anneli85 Ordet pömsig har jag råkat ut för. De flesta fick ... 11-06-2007, 11:16 Rossi Hm, jag bor ju i södra Sverige men har aldrig uppl... 11-06-2007, 11:17  LadyG Hm, jag bor ju i södra Sverige men har aldrig uppl... 11-06-2007, 11:45 Tosan Ljushuvud kan också betyda fullständigt stenkorkad... 11-06-2007, 11:50 gammelnalle pirra är en "säckakärra" ... utom i d de... 11-06-2007, 11:20 anneli85 Hos mig betyder pömsig att man kanske är lite suge... 11-06-2007, 11:21 Rossi Jaså, pömsig kan ha den betydelsen också! Och ... 11-06-2007, 11:31 gammelnalle Jaså, pömsig kan ha den betydelsen också! Och ... 11-06-2007, 11:44 Tosan Här uppe kan ljushuvud användas både positivt och ... 11-06-2007, 11:48 dahla Så här i sommartider med härlig värme är jag nog a... 11-06-2007, 11:48 Alba Pömsig har jag aldrig hört.
Men kommer Rossi och ... 11-06-2007, 11:48 LadyG Men kommer Rossi och säger att hon har ont i balle... 11-06-2007, 12:07 Rossi Men kommer Rossi och säger att hon har ont i balle... 11-06-2007, 18:35 Magdis Jaha, jag ska genast sluta upp med att säga att ja... 11-06-2007, 12:44 Alba Oj då .... vad kan det då betyda ....jag pular oft... 11-06-2007, 12:46 Magdis Oj då .... vad kan det då betyda ....jag pular oft... 11-06-2007, 12:52 kullagulla [quote name='Alba' post='618628' date='11-06... 16-06-2007, 10:56 Ammoura Pömsig betyder enligt ordboken "Sexuellt utma... 11-06-2007, 12:51 Alba Isch ...nu har jag sett vad ordet pula betyder...... 11-06-2007, 13:08 Tesa Jag hade en kompis vars mormor kom från Eskilstuna... 11-06-2007, 13:17 LadyG Jag hade en kompis vars mormor kom från Eskilstuna... 11-06-2007, 13:40 Alba :rotfl: :rotfl: :rotfl: Det blir bara värre o... 11-06-2007, 13:38 Fizzgigg Ljushuvud blev fruktansvärt roligt när min käresta... 11-06-2007, 18:00 anna_rispan Här där jag bor i västra sörmland har vi använt or... 11-06-2007, 18:27 Rapchic balle har jag hört förut att det har två betydelse... 11-06-2007, 18:41 Rossi Hittade detta på nätet när jag sökte på pömsig:
... 11-06-2007, 18:45 Ciczi Men att bolla är ju :shy: :blush:
Kan berätta ... 11-06-2007, 19:22 Magdis Men kan inte balle ha ytterligare betydelse också?... 11-06-2007, 21:06 Rossi Men kan inte balle ha ytterligare betydelse också?... 11-06-2007, 21:23 Gossen Ruda Balle kan vara ett gammalt mansbinamn med betydels... 11-06-2007, 21:17 Tesa Håller med Magdis där...här är det nog mest i plur... 11-06-2007, 21:18 Gossen Ruda Det behöver inte vara en översättning, det kan var... 11-06-2007, 21:31 Inge J Dä ä möe ord som en sa begripa va de e för nået, m... 11-06-2007, 21:40 fredwel Jag är från Stockholm (västerort) och jag har aldr... 11-06-2007, 21:41 Tesa När jag var liten tyckte vi att det var hysteriskt... 11-06-2007, 21:55 Anna2 När jag var liten tyckte vi att det var hysteriskt... 12-06-2007, 07:54 Rossi I Skåne skrattar vi när vi grinar. 12-06-2007, 06:05 cic I Skåne skrattar vi när vi grinar.
Och i andra del... 16-06-2007, 10:36 Gillan Jösses vad många skratt det blev här :rotfl: . Har... 12-06-2007, 06:20 anna_rispan det kankse betyder att leta rätt på en krona i plå... 12-06-2007, 08:09 Tesa -Vill du bära min väska för en krona!!...j... 12-06-2007, 09:28 Farbror Blå Står´nte på förrn sjön sköljer! sa jag i vårvi... 12-06-2007, 13:48 anna_rispan Står´nte på förrn sjön sköljer! sa jag i vårvi... 12-06-2007, 13:49 Farbror Blå sjömansspråk: sjön lägger sej (isen alltså) sjön ... 12-06-2007, 13:55 anna_rispan tackar! det var just det där "står inte p... 12-06-2007, 13:57 Farbror Blå sånt vardagsspråk måste ju alla fatta?
man skû ju... 12-06-2007, 14:07 vindspel Varför inte öva er på halländska innan ni kommer h... 16-06-2007, 10:01 Leia Varför inte öva er på halländska innan ni kommer h... 16-06-2007, 10:12 Carl Hi!
Som en 08 i Skåne blir det problem.Min fru... 16-06-2007, 17:47 gammelnalle undrar just vars farbror Blå kommer från?
Vars (... 16-06-2007, 18:46 Fera Pappa och en kusin till honom var till Norge på en... 16-06-2007, 21:04 Fera Vet ni vad DRET betyder??? 16-06-2007, 21:44 Markus_H När man säger kelig så tror nog de flesta att man ... 16-06-2007, 21:51 Cathis När man säger kelig så tror nog de flesta att man ... 16-06-2007, 21:55 Ciczi kedelig= tråkig på danska så i skåne har man nog h... 16-06-2007, 22:40 Markus_H kedelig= tråkig på danska så i skåne har man nog h... 16-06-2007, 23:06 Berith ---
Västgötska [i]sör = får liknar norskan ord för... 17-06-2007, 08:42 Betty När man säger kelig så tror nog de flesta att man ... 16-06-2007, 23:28 Leia Nytt ord för mig när vi flyttade hit till Luleå nä... 17-06-2007, 07:37 Gillan Dret, skit eller ovesäntligt, strunt...........
K... 16-06-2007, 22:13 zaaritha Spörs=undrar när, man kan fråga sej, ........... 16-06-2007, 22:23 Gillan Spörs=undrar när, man kan fråga sej, ...........
B... 16-06-2007, 22:32 Pirum Oj Fera! Kanske inte ska kalla en liten söt tj... 16-06-2007, 22:58 Gillan Nä, det har ju negativa associationer i Norge, tyv... 17-06-2007, 07:50 Kortis Nä, det har ju negativa associationer i Norge, tyv... 17-06-2007, 19:23 Fera En norsk tös är en hora! Kanske inte så kul at... 16-06-2007, 22:25 Markus_H Kelig/tjilig = tråkig. Har bara hört ordet i södra... 16-06-2007, 22:30 Netha Norrland är två tredjedelar av Sverige... där ryms... 16-06-2007, 22:30 Gillan Ahaa, kelig = tråkig.................fast då var j... 16-06-2007, 22:38 gammelnalle tjillig= killig= kitslig ??? 16-06-2007, 22:59 AnnammA För c:a 20 år sedan tågluffade jag tillsammans med... 17-06-2007, 08:55 Magdis I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par tråda... 17-06-2007, 11:48 Tosan I Småprat om trädgård pratar Tosan i ett par tråda... 17-06-2007, 12:15 Berith Inte om det fanns en vidhängande löjtnant. :D
Såk... 18-06-2007, 14:37 Tosan puh! jag blev förvirrad av rubriken så jag tit... 18-06-2007, 14:57 Berith Ahaaa! :slap: Jaaa, heltokigt. :crazy: 17-06-2007, 11:53 Berith Puuh! :sweatingbullets:
Neeej, blomrabatt ä... 17-06-2007, 12:18 Tosan Puuh! :sweatingbullets:
Neeej, blomrabatt ä... 17-06-2007, 12:25 Lady Hamilton :idea: .....Och "ljushuvud" kommer aldr... 17-06-2007, 13:17 Berith :idea: .....Och "ljushuvud" kommer aldr... 17-06-2007, 13:30 Magdis I "blombänkarnas" stad Lycksele säger ma... 17-06-2007, 15:44 Tosan I "blombänkarnas" stad Lycksele säger ma... 17-06-2007, 17:23 Gossen Ruda Beträffande ordet sör så finns det ett Sörhallsber... 17-06-2007, 16:23 Lady Hamilton MagdisSkickat den Idag, 16:44 I "blombänkarna... 17-06-2007, 16:43 Margith Blombänk är inget ord som jag använder, men min mo... 18-06-2007, 15:26 Betty Är det lokalt i Boden som blommorna sitter, eller ... 18-06-2007, 15:29 anna_rispan Hmm, jag säger nog sitter....det sitter begonia dä... 18-06-2007, 15:37 Cathis Nä här i Småland, i den delen jag bor iaf, säger m... 18-06-2007, 15:44 Berith Jag sätter blommor i rabatten, men sen står dom no... 18-06-2007, 15:56 Gossen Ruda Jag sätter blommor i rabatten, men sen står dom no... 18-06-2007, 17:36 Fluff Grina i skåne betyder skratta, medans det i mellan... 18-06-2007, 16:10 Tosan Grina i skåne betyder skratta, medans det i mellan... 18-06-2007, 16:48 Pirum Jag försöker allt mer gå över till att hävda att m... 18-06-2007, 16:57 Anma Ljushuvud för mig är något negativt, har bott i no... 18-06-2007, 17:09 anncharlotte Ta dän används här också, i småland alltså, om sån... 18-06-2007, 17:42
2 sidor 
1 2 >
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
