Ord betyder inte alltd det man tror, i olika delar av landet Alternativ

[LadyG]

Spontant kom jag att tänka på ordet ljushuvud, som tolkas positivt i Stockholmstrakten men negativt i södra Sverige. Ordet pömsig lockar visst till munterhet i delar av landet om man hävad att man är det, medan det i andra delar antyds att klockan är läggdags.

Finns det fler dubbeltydigheter där ute som ni råkat ut för?

[Berith]

Jag sätter blommor i rabatten, men sen står dom nog där.

[Gossen Ruda]

Jag sätter blommor i rabatten, men sen står dom nog där.

Håller med, hur märkligt ordvalet än är när man tänker efter. "Ta dän" har jag också hört istället för ta bort men vem som sagt det kommer jag inte ihåg.

I mitt andra forumhem, Postvagnen - forum för tågtokiga, förekommer ofta bildgåtor. Man visar en mer eller mindre klurig bild på exempelvis en station med ett tåg och frågan var bilden är tagen. Dvs dom flesta gör det men en del, främst norrifrån, frågar vart bilden är tagen. Varpå standardmotfrågan blir: Du menar vart tåget är på väg?

Ett land, ett språk? Nähä.