Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > spanska, hittar inte i lexikon
          gammelnalle
          Inlägg 26-10-2007, 21:42
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 5 511
          Medlem sedan:
          13-04-2003
          Medlem nr: 1 130



          saludos tambien !!! tengas un buen fin de semana

          Hälsa med!!! ?????? en fint slut på påsken


          NÄ .. fattar inget...

          någon som kan hjälpa??


          b
           
          Citera
           
          Nytt inlägg
          Svar
          lissa
          Inlägg 28-10-2007, 03:00
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 1 680
          Medlem sedan:
          08-12-2005
          Medlem nr: 6 830



          OK, om personen är från Equador har han/hon förmodligen inte skrivit fel, det kan vara rätt stor skillnad på " Sydamerikanska" och Spanska, orden kan ha helt olika innebörd.. Jag har inte tänkt på det så mycket förut, men både genom mitt Spanska forum, och genom min syster, som har en Sydamerikansk sambo har jag insett att skillnaden kan vara stor.
          Sen var ju grejen att jag inte riktigt förstod om det var översättning FRÅN en Spansktalande person eller om det var du som ville skriva på Spanska..


          --------------------
           
          Citera



          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 02-09-2025, 09:56
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon