Hj�lp med �vers�ttning - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Hj�lp med �vers�ttning, vad betyder...

karjo Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	26-11-2007, 18:22 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 1 140 Medlem sedan: 21-05-2005 Medlem nr: 5 846	Hej! Jag vill minnas att det finns n�gra finskspr�kiga odlaiter! Kan ni hj�lpa mig med en sak!?? Jag l�ser om en tr�dg�rd i Jakobsstad, Aspegrens heter den. D�r anv�nds ett ord v�ldigt ofta och det �r "talko". Vad betyder det? Det anv�nds i m�nga kombinationer... Tex: talkoarbete, talkodag... Tackar p� f�rhand med en -------------------- H�lsningar Karin, Zon 3 (4)

Svar

Anma Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-11-2007, 18:25 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 10 260 Medlem sedan: 02-05-2005 Medlem nr: 5 642	Talko �r ungef�r som taklag, typ taklagsfest. I finland finns en traditdion att man samlar ihop massa folk, v�nner och sl�kt och s� g�r man jobbet tillsammans, sen bjuds det p� mat. Eventuellt ocks� fest. Inte bara vid taklag utan vid en massa olika arbeten. Traditionen har levt kvar mycket mer d�r �n h�r. Redigerat av Anma: 26-11-2007, 18:28

Inl�gg i den h�r tr�den

karjo Hj�lp med �vers�ttning 26-11-2007, 18:22

Anma Talko �r ungef�r som taklag, typ taklagsfest. I fi... 26-11-2007, 18:25

Gudrun i G�teborg Du ser ett svar h�r: http://sv.wikipedia.org/wiki/... 26-11-2007, 18:26

Anma Du ser ett svar h�r: http://sv.wikipedia.org/wiki/... 26-11-2007, 18:30

Gudrun i G�teborg V�ldigt mycket b�ttre f�rklarat �n va jag klarade ... 26-11-2007, 18:35

karjo En sorts frivilligt, solidarikst arbete kan man s�... 26-11-2007, 18:52

anna_rispan Snacka om slump! L�ste detta nyss p� sr.se Fr... 27-11-2007, 10:01

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · �ndra till: Linj�r+ · Tr�dad

Datum och tid: 08-08-2025, 06:53

S�kresultat f�r