| |
 När vi nu har uppe skrivfrågor... |
|
|
|
|
 01-01-2008, 21:34
|
Medlem
Antal inlägg: 23 957
Medlem sedan:
08-11-2002
Medlem nr: 296
|
Jag har noterat att våran forumsnigel skriver "snigelen". Vet inte om det är lite på skoj eller allvar men jag skriver iaf snigeln. Eftersom jag har kontakt med folk från hela landet i jobbet så tycker jag mig märka att personer i våra sydliga provinser ofta lägger till ett extra e eller byter plats på det befintliga. För mig heter det växel - växeln men ofta blir den bestämda formen växlen eller växelen. Samma effekt hörs ibland på liknande ord som nyckel. Vet inte om man kan kalla detta för nån form av dialekt men det skulle vara kul att höra andras synpunkter. Telefonjack böjs jack - jacken, det heter alltså en jack, till skillnad från jacket efter en yxa. Fast oftast hör man jacket eller till och med jacketet men den felsägningen är inte provinsiell, tidigare växelhäxan Berith på jobbet här i Götet körde ibland med den senare varianten. Dialektalt är det dock när man skall tacka och det låter tock-tock. Ni kan ju få fundera varifrån.
Redigerat av Gossen Ruda: 01-01-2008, 21:34
--------------------
Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです
Straight for ever. Cogito, ergo sum.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Svar
|
|
01-01-2008, 21:59
|
Validating
Antal inlägg: 3 808
Medlem sedan:
15-04-2005
Medlem nr: 5 448
|
Jao, men grejen är ju också att folk som bor däruppe i norr, och snackar, tja, skelleftebondska...de MÅSTE ju försöka skriva SVT-svenska för att göra sig förstådda  Men det är intressant att se hur sällan dialekter används i skrift i Sverige. Det känns vanligare i exempelvis Norge. Fast, där har de ju komplikationen också av att ha två officiella språk, bokmål och nynorsk - som nog många andra skulle vilja kalla dialekter. Trots att de har olika grammatik ibland. (Att Sverige har minoritetsspråk som finska etc anser jag inte vara en dialekt) Jag tycker dialekter är kul, men i skriven form är de svåra...de kan vara svåra även i talad version, därför menar jag att nyheter etc bör vara på någon slags rikssvenska - som visserligen inte finns, men ändå. Undantaget är såklart regionala nyheter där det snarare bör vara ett plus att uppläsaren har en dialekt som anknyter till regionen. (Ändrade lite så att inlägget blev aningen tyknare )
Redigerat av Pirum: 01-01-2008, 22:00
--------------------
zon2.5
|
|
|
|
|
|
|
Netha
|
01-01-2008, 22:06
|
Gäster
|
CITAT (Pirum @ 01-01-2008, 21:59)  Jao, men grejen är ju också att folk som bor däruppe i norr, och snackar, tja, skelleftebondska...de MÅSTE ju försöka skriva SVT-svenska för att göra sig förstådda Men det är intressant att se hur sällan dialekter används i skrift i Sverige. Det känns vanligare i exempelvis Norge. Fast, där har de ju komplikationen också av att ha två officiella språk, bokmål och nynorsk - som nog många andra skulle vilja kalla dialekter. Trots att de har olika grammatik ibland. (Att Sverige har minoritetsspråk som finska etc anser jag inte vara en dialekt) Jag tycker dialekter är kul, men i skriven form är de svåra...de kan vara svåra även i talad version, därför menar jag att nyheter etc bör vara på någon slags rikssvenska - som visserligen inte finns, men ändå. Undantaget är såklart regionala nyheter där det snarare bör vara ett plus att uppläsaren har en dialekt som anknyter till regionen. (Ändrade lite så att inlägget blev aningen tyknare ) I Kiruna talas rikssvenska ... ingen dialekt alls. och jag tycker som du att det är kul att lyssna på olika dialekter. Tyknare?
|
|
|
|
|
|
|
|
01-01-2008, 22:12
|
Medlem
Antal inlägg: 6 240
Medlem sedan:
04-11-2005
Medlem nr: 6 755
|
CITAT (Netha @ 01-01-2008, 22:06) Tyknare? Tyken är ett ord på rikssvenska och som varje allmänbildad människa borde känna till. F. ö. var mitt inlägg ganska tyket om någon vill veta vad jag tycker. Dialeker är GÖÖÖÖRKUL ju!
--------------------
**Cacki z 3**
|
|
|
|
|
|
Inlägg i den här tråden
 Gossen Ruda När vi nu har uppe skrivfrågor... 01-01-2008, 21:34 Netha Kan nog stämma att vi i norr är mer korrekta språk... 01-01-2008, 21:40 Gudrun i Göteborg Jag tror att det beror på vilka ord vi använder oc... 01-01-2008, 21:45  Kathy Jag tror att det beror på vilka ord vi använder oc... 02-01-2008, 16:02 freddie Det heter:
snigelen
himmelen
bibelen
cykelen
osv... 01-01-2008, 21:45 Cacki Det heter:
snigelen
himmelen
bibelen
cykelen
osv... 01-01-2008, 21:54 Hannele Äh, sånt qoettar la! Man får ju ont i hôvvet o... 01-01-2008, 22:09 Gossen Ruda Det heter:
snigelen
himmelen
bibelen
cykelen
osv... 01-01-2008, 21:59 freddie Vad blir det i pluralis? Pluralis bestämd form?
Bö... 01-01-2008, 22:08 Netha Tyken är ett ord på rikssvenska och som varje allm... 01-01-2008, 22:18 Stintan43 Tyken är ett ord på rikssvenska och som varje allm... 01-01-2008, 22:20 freddie Tyken är ett ord på rikssvenska och som varje allm... 01-01-2008, 22:21 Cacki A du! Ska do ente gau oo tau daj en smaörgaus ... 01-01-2008, 22:37 freddie Va sjôôven är en lushugabir fönôtt??? :-fear-: Nä... 01-01-2008, 23:01 Berith I Kiruna talas rikssvenska ... ingen dialekt alls.... 02-01-2008, 08:56 Lilla Birka Talar ni inte dialekt i Kiruna? :D Äääh, det där t... 02-01-2008, 15:58 Tosan Jao, men grejen är ju också att folk som bor därup... 01-01-2008, 22:43 Stintan43 Kul med språket. Vill också höra vad freddies ord ... 01-01-2008, 22:17 Gossen Ruda Gossen Ruda jag hade sagt [i]ett telefonjack flera... 01-01-2008, 22:29 Blomstertanten Hmm, jacken heter det egentligen men du får ingen ... 02-01-2008, 09:58 aq42 Jag har noterat att våran forumsnigel skriver ... 01-01-2008, 22:18 Dito Verde Efter att ha läst tråden tycker jag synd om Berith... 01-01-2008, 22:24 aq42 Språket är ett verktyg som bör anpassas efter kont... 01-01-2008, 22:31 Dito Verde Språket är ett verktyg som bör anpassas efter kont... 01-01-2008, 22:51 Alba Språket är ett verktyg som bör anpassas efter kont... 02-01-2008, 16:03 aq42 Och vad vill du ha sagt med det ?
När jag läste ... 02-01-2008, 17:14 Krolliljan Jag menar precis vad jag skriver, men tydligen har... 02-01-2008, 17:57 aq42 :tummenupp: (efter att ha läst denna och en väl-vä... 02-01-2008, 18:06 Berith Att lyssna på olika dialekter på dialektsidan var ... 03-01-2008, 08:08 caprifol Försökte hitta Kiruna för att kolla om dom verklig... 03-01-2008, 09:03 Netha Jodå, visst har "vi" dialekt även uppe i... 03-01-2008, 22:13 Berith Där kan jag inte hålla med dig :)
Det handlar väl ... 04-01-2008, 06:30 Anma /.../
Jag/man hör skillnaden på en stockh... 04-01-2008, 07:41 Berith Jag erkänner att jag inte hör skillnad på en skåni... 04-01-2008, 07:44 caprifol Där kan jag inte hålla med dig :)
Det handlar väl ... 04-01-2008, 11:39 Dito Verde Åh, förlåt gossen. Jag var lite förvirrad och trod... 01-01-2008, 22:32 EKLO Det är lättare att kommatera i dag än förr, och de... 01-01-2008, 22:37 Dito Verde Det är lättare att kommatera i dag än förr, och de... 01-01-2008, 23:02 EKLO Ta du bara artikeln jag kopierade ovan, bra och en... 01-01-2008, 22:53 aq42 Det är nog så att det inte finns några kommatering... 01-01-2008, 22:56 EKLO Fniss. Helt rätt med ett komma framför men i din m... 01-01-2008, 23:14 Snigelhatare
Nu får ni sattra er ekran! 02-01-2008, 01:34 Gossen Ruda Obestämda jack, japp. 02-01-2008, 10:04 Wilmer När jag jobbade i Huskvarna så sa de "nyckele... 02-01-2008, 17:31 Pirum Ja, uttal är intressant. Tur ändå att vi inte skri... 02-01-2008, 17:46 Pirum Dialekter är ju även språkmelodi, ordval, etc. Man... 03-01-2008, 23:05 Anders zon 1 Kul tråd det här! :)
Gossen Ruda skrev:
Är ... 04-01-2008, 00:29 Gossen Ruda Kul tråd det här! :)
Gossen Ruda skrev:
Är ... 04-01-2008, 07:46 Berith Säger ni smällde eller small? Vad heter det...? Ha... 04-01-2008, 08:06 anna_rispan Säger ni smällde eller small? Vad heter det...? Ha... 04-01-2008, 09:33 Berith hmm, såna saker gör att jag börjar trassla in mig ... 04-01-2008, 10:11 Gossen Ruda Eller som Martin Ljung sa som den store kanonkunge... 04-01-2008, 08:12 Berith smälla - small - smullit :g:
smälla - smällde - s... 04-01-2008, 08:18 anna_rispan när man läser på telefonjack
TELEFON-JACK , r. ( ... 04-01-2008, 09:41 Anders zon 1
Det var som f-n! :blink: Fast å andra sidan ... 04-01-2008, 09:45 Anders zon 1
Ser man på! Var visst inte helt ute och cykla... 04-01-2008, 10:00 skogstroll I min svenska akademins ordlista står
Jack -et el... 04-01-2008, 10:05 Berith Lånar Rudas tråd lite till...
Varför säger man ... 04-01-2008, 10:05 Cacki Lånar Rudas tråd lite till...
Varför säger man ... 04-01-2008, 10:51 Kakaduan Min man jobbade tidigare som rallare i norrland. E... 04-01-2008, 11:36 anna_rispan Kom just på den gamla saken att när jag gick i mel... 04-01-2008, 14:53 Tosan Har ingen aning om hur det är nu, men jag vet att ... 04-01-2008, 18:58 Netha Mej, dej, sej ... inte en chans att man fick skriv... 04-01-2008, 21:40 Stintan43 Nej mej, dej och sej har jag inte heller hört att ... 04-01-2008, 22:04 Berith Jag skriver mej, dej och sej - med vissa undantag,... 05-01-2008, 07:40 Gillan Riktigt kul tråd det här. Jag har märkt att det på... 05-01-2008, 08:00 Berith ---
En annan sak som är intressant, är hur man be... 05-01-2008, 08:06 Gillan Jag säger fiskaffär och bokhandel. Kanske bokhande... 05-01-2008, 08:21 Berith Jag säger också dragspelare :giggle: men borde det... 05-01-2008, 08:29 Gillan Jag säger också dragspelare :giggle: men borde det... 05-01-2008, 08:34 Berith Hihi, ja du, det borde det nog heta :confused:
D... 05-01-2008, 08:46 Gillan Boklådor? :unsure: Förstår nog inte det där...
Me... 05-01-2008, 08:58 Netha då 05-01-2008, 09:07 Berith Du menar förstås att jag glömde ett l (äll) i omst... 05-01-2008, 09:08 Stintan43 Kanske att det blir fel med både vara och då. Ta b... 05-01-2008, 09:19 Gillan Nu var det inte ordet [b]då jag menade, men du har... 05-01-2008, 09:19 Berith ---
Alldeles rätt Berith, det var l:et jag menade... 05-01-2008, 09:37 anne-li i olofstorp lånar tråden lite
Som inbiten göteborgare har jag ... 05-01-2008, 10:17 Berith lånar tråden lite
Som inbiten göteborgare har jag ... 05-01-2008, 10:24 Netha lampan lös
näää!
har faktiskt aldrig hört n... 05-01-2008, 10:19 anna_rispan Jag har precis läst bröderna Lejonhjärta av Astrid... 05-01-2008, 10:23 anne-li i olofstorp Ja lös i magen kan man vara
:sweatingbullets: :... 05-01-2008, 10:27 anna_rispan Dessa former har jag för mig lever kvar som dialek... 05-01-2008, 10:30 aq42 I Stockholm sa man "lös", i Skåne - ... 05-01-2008, 10:59 Stintan43 I Stockholm sa man "lös", i Skåne - ... 05-01-2008, 11:09 Anki på Öland :g: Nää urstockholmare som jag är har jag aldrig s... 05-01-2008, 12:43 Anma I Stockholm sa man "lös", i Skåne - ... 05-01-2008, 13:52 anna_rispan Vill man veta mer om hur man "ska skriva... 05-01-2008, 11:08 Pirum Samtidigt har ca 5 500 föråldrade ord strukits, bl... 05-01-2008, 13:59 EKLO Vilket är en synd. Visst, SAOL ska inte vara en up... 05-01-2008, 14:03 Bee Vilket är en synd. Visst, SAOL ska inte vara en up... 05-01-2008, 23:30 anna_rispan Eller så frågar man här eller någon man känner som... 05-01-2008, 18:04 Rossi Jag har noterat att våran forumsnigel skriver ... 06-01-2008, 09:07 Myosotis Någon mer än jag som säger ändån? 08-01-2008, 20:42 Tosan Någon mer än jag som säger ändå[b]n?
Nej, jag säge... 08-01-2008, 21:02
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
