Vill man veta mer om hur man "ska skriva" finns det några böcker som är bra att ha.
Svenska skrivregler har redan nämnts men även
Språkriktighetsboken är bra. Hittade även den här titeln på adlibris.
Svenskt språkbruk - ordbok över konstruktioner och fraser. Dessa tre titlar är utgivna av Svenska språknämnden. Kompletterar man med
Svenska Akademiens ordlista , som brukar betraktas som den inofficiella normen för stavning, böjning och uttal av svenska ord så har man koll på läget.
SAOL. "Antalet ord har i denna trettonde upplaga utökats från 120 000 till ca 125 000 ord. Gamla ord har strukits och nya ord har kommit in. Exempel bland de ca 10 000 nya orden ord är biffig, sunkig, blogg, domänförlust, sudoku, dissa, flippa ur, pierca, skatteväxla, sommarprata, överbelåna.
Samtidigt har ca 5 500 föråldrade ord strukits, bland dem ehuruväl, begråtansvärd, brackaktig, budoarstämning, förbrytarfysionomi, herdinnedräkt, kuskpojke.
SAOL har även blivit mer normativ när det gäller behandlingen av engelska lånord; Böjning av ordet shop "försvenskas" t.ex. till shoppen, shoppar. I vissa fall ges direkta förslag till alternativa uppslagsord, t.ex. under controller där ordlistan ger förslaget "använd hellre styrekonom"."
Saknar man något gammalt ord får man väl leta i Svenska akademiens ordbok, finns på bibblan.
Ha det roligt medspråket. O man pratar annorlunda än man "ska skriva". Men det visste ni ju redan.