Jag ser inte bilderna längre och minns inte riktigt avstånden, men som du skriver finns det risk att man kapar rätt mycket rötter från träd invid när man gör ett jordbyte. I normaljord är äppelträdens rötter mer utsträckta än trädets krona, men när man kapar tunna rötter (på äpple <4mm) så återbildas nya rötter ganska snabbt. Man kan ofta gräva ända till ett äppelträds kronas utkant utan att förstöra för mycket, och särskilt om an bara gör det på ena sidan och inte runt om.
Det viktigaste att byta är det övre skiktet, dvs från grässvål och 30 - 40 cm ned i det område som trädet hade sin krona tidigare. Denna jord är på intet sätt kass, den är bara trött på äpple, och kan med fördel användas till andra växter.
Men sedan ska man ju ha jord att fylla med också... Och det duger inte med de vanligaste köpejordarna, för de innehåller för lite ler. Äpple vill ha ca 1/3 ler. Så det jag gjort (två tillfällen) är att 1. Gräva upp ett område på tomten som motsvarar den yta som man tänker gräva till äppelträdet för jordbyte 2. Frakta den jorden intill där nya trädet ska stå 3. Gräva upp området där det gamla trädet stod och det nya trädet ska stå 4. Frakta den till det andra uppgrävda stället, smeta ut 5. Jordförbättra med t ex kogödsel eller grus på toppen av det ställe där det nya trädet ska stå
På det stället man grävt upp för att hämta jord kan man ju också plantera förstås. Göra rabatt eller ställe nytt träd. Fast inte äpple då förstås.
--------------------
|